Текст и перевод песни Zeidah - Artemisa

Artemisa

¿Crees que podemos elegir?
No, sólo fingimos que tenemos elección

La ciudad cambia deprisa
El miedo y el exceso han deformado mi sonrisa
Artemisa en el texto, jardín hidratado
Patín oxidado que pisas

Soy la suerte de tener a quien me quiere de verdad
No alcanzo libertad en la repisa
Sus lágrimas me dan tranquilidad
La cruel realidad que no te deja ir de rositas

No quiero que me invadan las ganas de nada
Me invitan a sus noches cíclicas, no digo nada
Estoy pasando mis procesos
Puliendo mi hit, y afilando mi espada

Dicen que no tienen tiempo, la vida les vino rodada
Están mintiendo, se les nota en la mirada
Estoy abriendo mi coraza
A ver si con la luz del sol derrito el hielo al fin
Y el corazón me abraza

Al menos tengo a mis hermanas
Me brindan la luz cuando estoy apagada
Mi sueño y mi cruz, y mi cuenta agotada
La tonta eres tú, porque estás avisada

Ingenua, inconsciente, blandita, mimada
Maldita niñata tarada sin suerte
Me vi de repente en la calle tirada
Ese fue mi mejor freestyle de la temporada

Sartén quemada, fresas con nata caducada
Sé que no hay otro prisma con el que mirar, no
Sé que lo percibes, es el tono en mis palabras
Pero hay veces en que la angustia no se puede tapar

Conecto en vivo con mi mente, a ver si puede despegar
Quizá logre una chispa en el intento y enciendo
Hostigo, indago fuerte, pierdo la comodidad
Me quiebro, espero que esto no haga inservible el esfuerzo

Vuelvo a enlazar, es la misma persona
Y el mismo lugar; todo es igual
Quiero que el tiempo regrese hacia atrás
Quiero enmendar y encontrar esa paz

Punto caliente, sala de estar
Sal de ese ciclo, te va a destrozar
Miro de frente, ya no miro atrás
Nunca sabrás dónde puedes llegar

Ingenua, inconsciente, blandita, mimada
Maldita niñata tarada sin suerte
(Sin suerte, sin suerte, sin suerte)
Ese fue mi mejor freestyle de la temporada

Ingenua, inconsciente, blandita, mimada
Maldita niñata tarada sin suerte
(Sin suerte, sin suerte, sin suerte)
Ese fue mi mejor freestyle de la temporada

Si algo puede ser libre, debe ser libre

Artemisa

Tu crois que nous pouvons choisir ?
Non, nous ne faisons que prétendre avoir le choix.

La ville change rapidement.
La peur et l'excès ont déformé mon sourire.
Artémis dans le texte, jardin irrigué.
Patin rouillé que tu piétines.

Je suis chanceuse d'avoir quelqu'un qui m'aime vraiment.
Je ne trouve pas la liberté sur l'étagère.
Ses larmes me donnent de la tranquillité.
La cruelle réalité qui ne te laisse pas t'en sortir facilement.

Je ne veux pas que l'envie de rien me submerge.
Ils m'invitent à leurs nuits cycliques, je ne dis rien.
Je traverse mes processus.
Je peaufine mon hit et j'aiguise mon épée.

Ils disent qu'ils n'ont pas le temps, que la vie leur est tombée dessus.
Ils mentent, ça se voit dans leurs regards.
J'ouvre ma cuirasse.
Pour voir si la lumière du soleil fait fondre la glace enfin.
Et que le cœur me serre dans ses bras.

Au moins, j'ai mes sœurs.
Elles m'apportent la lumière quand je suis éteinte.
Mon rêve et ma croix, et mon compte épuisé.
C'est toi la stupide, parce que tu es prévenue.

Naïve, inconsciente, molle, gâtée.
Maudite gamine tarée sans chance.
Je me suis retrouvée dans la rue, d'un coup.
C'était mon meilleur freestyle de la saison.

Poêle brûlée, fraises à la crème périmées.
Je sais qu'il n'y a pas d'autre prisme pour regarder, non.
Je sais que tu le perçois, c'est le ton de mes paroles.
Mais il y a des fois où l'angoisse ne peut pas être cachée.

Je me connecte en direct avec mon esprit, pour voir s'il peut décoller.
Peut-être que je réussirai une étincelle dans la tentative et que j'allumerai.
Je harcèle, j'enquête fortement, je perds le confort.
Je me brise, j'espère que cela ne rendra pas l'effort inutile.

Je me reconnecte, c'est la même personne.
Et le même endroit ; tout est pareil.
Je veux que le temps recule.
Je veux réparer et retrouver cette paix.

Point chaud, salon.
Sors de ce cycle, il va te détruire.
Je regarde droit devant, je ne regarde plus en arrière.
Tu ne sauras jamais où tu peux aller.

Naïve, inconsciente, molle, gâtée.
Madite gamine tarée sans chance.
(Sans chance, sans chance, sans chance)
C'était mon meilleur freestyle de la saison.

Naïve, inconsciente, molle, gâtée.
Madite gamine tarée sans chance.
(Sans chance, sans chance, sans chance)
C'était mon meilleur freestyle de la saison.

Si quelque chose peut être libre, il doit être libre.