Текст и перевод песни Zeidah - Azar

Azar

-Es tarde...
-No, no lo es. Nunca es tarde

Cae la ceniza en el sofá, ni siquiera una brisa
Mi piel no respira, no es natural
Tengo montones de frases, que empiezan a desfilar
En formación, pero aquí no hay limonada para tomar

Sólo quiero jugar con las palabras, a ver si me explico
Que no es sólo un mito que las sepa conjugar
Y yo no quiero el lugar de alguien que ya no está activo
Me merezco mi sitio y sé que lo voy a ocupar

Me quedan versos todavía, así que no pienso parar
Vivirá en supremacía hasta que vuelva a arrancar
Soy esclava del azar, porque me voy a dejar llevar
Y que pase lo que tenga que pasar ¡Ha!

Que pase lo que tenga que pasar
Y si me pierdo en el camino
Que me vuelva a encontrar ¡ha!
Que pase lo que tenga que pasar
Quizá lo demuestra el tiempo
Y cada uno en su lugar ¡ha!

Que pase lo que tenga que pasar
En desventaja
El tiempo es la figura a admirar
Yo no hago caja
El arte no se puede comprar
Me paso días encerrada
Hasta que empieza a funcionar ¡ha!

Salgo tarde y llego pronto siempre
El público ruega música decente
Aficionados creen ser profesionales de repente
Sí que lo siento, la ostia que se van a dar cuando se encuentren

Desde el ochenta y siete
Cuando lloraba porque no querían darme mi chupete
El hambre trajo el sueño y el sueño trajo la suerte
Y ahora grabo mis frases que van a durar eternamente

Fui la promesa, ahora soy el referente
No hay ninguna duda, parto los ritmos horizontalmente
Quizá me la suda que me infravaloren
Porque yo sé hasta dónde puedo llegar artísticamente

Sois sólo sombras de personas que fueron vosotros antes
Os creeis gigantes
Les veo tan pequeños a mis pies, y tan farsantes
Y esta vez será mejor que se aparten porque voy a pisarles

Que pase lo que tenga que pasar
En desventaja, el tiempo es la figura a admirar
Yo no hago caja, el arte no se puede comprar
Me paso días encerrada hasta que empieza a funcionar ¡ha!

No sé qué va a pasar, no me lo espero
Pero deja de importar cuando lo que tengo es cuero
No sé qué opinar de lo que veo, más bien poco
Así es una opinión acorde con lo que recibo

El dinero tira mucho, el talento tira menos
Ahora todos son raperos conocidos en el mundo
Empecé con gente que no está y echo de menos
Y no dudo amigo, por algo ya no estás conmigo ¡oh!

Ah, ah, ah, ¡como!

Que pase lo que tenga que pasar
Y si me pierdo en el camino
Que me vuelva a encontrar ¡ha!
Que pase lo que tenga que pasar
Quizá lo demuestra el tiempo
Y cada uno en su lugar ¡ha!

Que pase lo que tenga que pasar
En desventaja
El tiempo es la figura a admirar
Yo no hago caja
El arte no se puede comprar
Me paso días encerrada
Hasta que empieza a funcionar ¡ha!

Случайность

-Уже поздно...
-Нет, не поздно. Никогда не поздно

Пепел падает на диван, даже ветерка нет
Моя кожа не дышит, это неестественно
У меня куча фраз, которые начинают шествие
Строем, но здесь нет лимонада, чтобы выпить

Я просто хочу играть словами, чтобы объясниться
Что не просто миф, что я умею их сочетать
И я не хочу занимать место того, кто уже не активен
Я заслуживаю свое место и знаю, что займу его

У меня еще остались стихи, так что я не собираюсь останавливаться
Буду жить в превосходстве, пока снова не сорвусь
Я раба случая, потому что я позволю себе увлечься
И пусть будет, что будет! Ха!

Пусть будет, что будет
И если я заблужусь на пути
Пусть я снова найду себя! Ха!
Пусть будет, что будет
Возможно, время покажет
И каждый на своем месте! Ха!

Пусть будет, что будет
В невыгодном положении
Время — фигура, которой стоит восхищаться
Я не зарабатываю много
Искусство нельзя купить
Я провожу дни взаперти
Пока не начнет работать! Ха!

Я выхожу поздно и прихожу рано всегда
Публика молит о достойной музыке
Любители вдруг возомнили себя профессионалами
Мне очень жаль, какой удар они получат, когда столкнутся

С восемьдесят седьмого
Когда я плакала, потому что мне не хотели давать соску
Голод принес сон, а сон принес удачу
И теперь я записываю свои фразы, которые будут жить вечно

Я была многообещающей, теперь я — пример для подражания
Нет никаких сомнений, я разбиваю ритмы горизонтально
Возможно, мне плевать, что меня недооценивают
Потому что я знаю, чего могу достичь в искусстве

Вы всего лишь тени тех, кем вы были раньше
Вы считаете себя гигантами
Я вижу их такими маленькими у моих ног, такими фальшивыми
И на этот раз лучше бы им отойти, потому что я пройдусь по ним

Пусть будет, что будет
В невыгодном положении, время — фигура, которой стоит восхищаться
Я не зарабатываю много, искусство нельзя купить
Я провожу дни взаперти, пока не начнет работать! Ха!

Я не знаю, что произойдет, я не ожидаю
Но это перестает иметь значение, когда у меня есть стержень
Я не знаю, что думать о том, что вижу, скорее мало
Таково мое мнение, соответствующее тому, что я получаю

Деньги много значат, талант — меньше
Теперь все известные рэперы в мире
Я начинала с людьми, которых уже нет, и скучаю по ним
И я не сомневаюсь, друг, по какой-то причине ты больше не со мной! Ох!

Ах, ах, ах, как!

Пусть будет, что будет
И если я заблужусь на пути
Пусть я снова найду себя! Ха!
Пусть будет, что будет
Возможно, время покажет
И каждый на своем месте! Ха!

Пусть будет, что будет
В невыгодном положении
Время — фигура, которой стоит восхищаться
Я не зарабатываю много
Искусство нельзя купить
Я провожу дни взаперти
Пока не начнет работать! Ха!