Текст и перевод песни Zeidah - Esa Tipa

Esa Tipa

Música de aiSHO

No estoy lo suficientemente cerca
No estoy lo suficientemente presa
No soy lo suficientemente terca, aunque no lo parezca
No estoy dejando que me llegue a la cabeza

No sé quiénes son, no me representan
Quizás es que yo hago las cosas de otra manera
Escucho al corazón, está cansado de esos temas
Comparto el bajón emocional con la libreta

Si tú supieras cosas que escribí, que están guardadas
Mis dudas vertidas en moléculas
Luego de puertas para afuera no digo nada
Que después se hacen películas
Y encima me hacen pagar por la entrada

Dejando que pase el drama de largo
Escondo la cabeza hasta que acaba y me salgo
Evitando todo lo que robe mi paz (aha)
Pues es lo único que tengo cuando todos se van

Deshago en sílabas mis penas, quiero sentirme escuchada
Lo que ofrezco es sentimiento puro mediante palabras
Yo no sé lo que ofrecen los demás ¡ah ah!
Hace tiempo que he dejado de mirar hacia atrás ¡ah!

Miro hacia adelante, aquí ya nada es lo mismo
Pero sigo haciendo esto porque quiero sentirlo
Muchos podrán seguir el ritmo, eso seguro
Ninguno con mis versos, ni lo más parecido

Esa tipa suena duro en el micrófono
Esa tipa suena duro en el micrófono, seguro
Esa tipa suena duro en el micrófono
Ninguna como yo, ninguno como yo

Esa tipa suena duro en el micrófono
Esa tipa suena duro en el micrófono, seguro
Esa tipa suena duro en el micrófono
Ninguna como yo, ninguno como yo y punto

Ahora respira hondo, cuenta hasta diez
Y... vete a tomar por el culo

Me viene a dar clase quien lo tiene suspendido
Dejando que todo pase como estaba establecido
Creo que hacía falta, pienso que hacía falta
Tomar la decisión de ejecutar mi cometido

Probar de corregir movimientos que he cometido
Trazar en el tapiz direcciones que no he elegido
Creo que hacía falta, pienso que hacía falta
Volver a demostrar el por qué de lo que he conseguido

Esa tipa suena duro en el micrófono
Esa tipa suena duro en el micrófono, seguro
Esa tipa suena duro en el micrófono
Ninguna como yo, ninguno como yo

Esa tipa suena duro en el micrófono
Esa tipa suena duro en el micrófono, seguro
Esa tipa suena duro en el micrófono
Ninguna como yo, ninguno como yo y punto

Cette fille

Musique d'aiSHO

Je ne suis pas assez proche
Je ne suis pas assez prise au piège
Je ne suis pas assez têtue, même si ça ne se voit pas
Je ne laisse pas ça me monter à la tête

Je ne sais pas qui ils sont, ils ne me représentent pas
Peut-être que je fais les choses différemment
J'écoute mon cœur, il en a assez de ces sujets
Je partage mon blues émotionnel avec mon carnet

Si tu savais les choses que j'ai écrites, qui sont gardées
Mes doutes versés en molécules
Ensuite, à l'extérieur, je ne dis rien
Qui deviennent ensuite des films
Et en plus, ils me font payer l'entrée

Laissant le drame passer
Je cache ma tête jusqu'à ce que ce soit fini et je pars
Évitant tout ce qui vole ma paix (aha)
Car c'est la seule chose que j'ai quand tout le monde s'en va

Je décompose mes peines en syllabes, je veux me sentir écoutée
Ce que j'offre, c'est du sentiment pur à travers les mots
Je ne sais pas ce que les autres offrent ! ah ah !
Il y a longtemps que j'ai arrêté de regarder en arrière ! ah !

Je regarde devant, ici rien n'est plus pareil
Mais je continue à faire ça parce que je veux le sentir
Beaucoup pourront suivre le rythme, c'est sûr
Aucun avec mes vers, ni même de près

Cette fille sonne fort au micro
Cette fille sonne fort au micro, c'est sûr
Cette fille sonne fort au micro
Aucune comme moi, aucun comme moi

Cette fille sonne fort au micro
Cette fille sonne fort au micro, c'est sûr
Cette fille sonne fort au micro
Aucune comme moi, aucun comme moi et basta

Maintenant respire profondément, compte jusqu'à dix
Et... va te faire voir

Celui qui a échoué veut me donner des leçons
Laissant tout se passer comme prévu
Je pense que c'était nécessaire, je pense que c'était nécessaire
Prendre la décision d'exécuter ma mission

Essayer de corriger les mouvements que j'ai commis
Tracer sur la tapisserie des directions que je n'ai pas choisies
Je pense que c'était nécessaire, je pense que c'était nécessaire
Redémontrer pourquoi j'ai réussi

Cette fille sonne fort au micro
Cette fille sonne fort au micro, c'est sûr
Cette fille sonne fort au micro
Aucune comme moi, aucun comme moi

Cette fille sonne fort au micro
Cette fille sonne fort au micro, c'est sûr
Cette fille sonne fort au micro
Aucune comme moi, aucun comme moi et basta