Risk It All - Zeina перевод на французский

Risk It All

I've been losing focus
I've been feeling honest
I sing about you do you notice
You're the muse to my artist

I made it up here but it's not with you
Remember when I did it all for you
Dreams that we built in the bedroom
Now I'm in the house that we planned for two

A memory I can't forget
When You left me for your best friend
Like high school and the last dance
We got history but it's a bitter end

You stayed with me
Just like you said you would
Always in my mind
But you're not here
You should
And I hate to say that
You're with someone good
That's not me
That's not me

I keep thinking
I can buy away my blues
To replace everything I had with you
But I seem to never smile like I used to
Haven't seen you in awhile I just

I wish that I could
Hold you, feel you
Make me wanna risk it all
You're bad news

I'm not trying to get
Lost in the same loop
I've been working on myself
And it's so true
I've been well I've been doing good without you
Guess you can't have it all and the fortune
Guess you can't have it all
You can't have it all

A memory I can't forget
When you left me for your best friend
Like high school and the last dance
We got history but it's a bitter end

You stayed with me
Just like you said you would
Always in my mind
But you're not here
You should
And I hate to say that
You're with someone good
That's not me, that's not me

You make wanna risk it all
You make me wanna risk it all
Spend it all
Do it all over again
So good, so good
All over again
So good, so good
Do this all over again

Tout risquer

Je perds ma concentration
Je me sens honnête
Je chante pour toi, le remarques-tu ?
Tu es la muse de mon artiste

J'ai réussi, mais pas avec toi
Te souviens-tu quand je faisais tout pour toi ?
Ces rêves qu'on construisait dans la chambre
Maintenant je suis dans la maison qu'on avait prévue pour deux

Un souvenir que je ne peux oublier
Quand tu m'as quittée pour ton meilleur ami
Comme au lycée, la dernière danse
On a une histoire, mais c'est une fin amère

Tu es resté avec moi
Comme tu me l'avais promis
Toujours dans mes pensées
Mais tu n'es pas là
Tu devrais
Et je déteste dire ça
Tu es avec quelqu'un de bien
Ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi

Je n'arrête pas de penser
Que je peux acheter mon bonheur
Pour remplacer tout ce que j'avais avec toi
Mais je n'ai plus l'air de sourire comme avant
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu, j'aimerais juste

J'aimerais pouvoir
Te serrer dans mes bras, te sentir
Tu me donnes envie de tout risquer
Tu es une mauvaise nouvelle

J'essaie de ne pas
Me perdre dans la même boucle
J'ai travaillé sur moi-même
Et c'est tellement vrai
Je vais bien, je me débrouille bien sans toi
Je suppose qu'on ne peut pas tout avoir, et la fortune
Je suppose qu'on ne peut pas tout avoir
On ne peut pas tout avoir

Un souvenir que je ne peux oublier
Quand tu m'as quittée pour ton meilleur ami
Comme au lycée, la dernière danse
On a une histoire, mais c'est une fin amère

Tu es resté avec moi
Comme tu me l'avais promis
Toujours dans mes pensées
Mais tu n'es pas là
Tu devrais
Et je déteste dire ça
Tu es avec quelqu'un de bien
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi

Tu me donnes envie de tout risquer
Tu me donnes envie de tout risquer
Tout dépenser
Tout recommencer
Si bien, si bien
Tout recommencer
Si bien, si bien
Tout recommencer