Can't Trust U - Zeina перевод на французский

Can't Trust U

We haven't spoke since graduation
So when I saw you I was taken back
You look as good as I remember you as
And we picked up where we left at

But it's hard to fuck and not fall in love
You gotta admit it
And we get too gone when it's goin' on
We can't even face it

In front of the storm, we'd rather stay warm
So we hide from it
And when it gets cold you need me the most
But you don't tell me

And in the late night
You be hittin' my line
After the last call just closed
You wanna come over and let go
So let go

You be out here livin' like you tryna run away
I know that you come to me like I'm your escape
You be tryna tell me that I make you feel safe
All you wanna know is if I feel the same

You be out here livin' like you tryna run away
I know that you come to me like I'm your escape
I see you be out and havin' too much champagne
I know when you're faded not to trust what you say

Do you love me, or are you high right now?
Talkin' to me sayin' that you need me around
Do you love me, or are you high right now?
How you gon' be when you start to sober out

I just hit you when I'm faded
Then you text me like you're jaded
We don't have much conversation
But I feel like you want more than this

In a caught up situation
It's our fault we rushed it
But none of us wanna talk about it
I'm not sayin' this is somethin'
But I think it's complicated
'Cause we fuckin' just tasted it
And can't forget it

And in the late night
You be hittin' my line
After the last call just closed
You wanna come over and let go
So let go

You be out here livin' like you tryna run away
I know that you come to me like I'm your escape
You be tryna tell me that I make you feel safe
All you wanna know is if I feel the same

You be out here livin' like you tryna run away
I know that you come to me like I'm your escape
I see you be out and havin' too much champagne
I know when you're faded not to trust what you say

Do you love me, or are you high right now?
Talkin' to me sayin' that you need me around
Do you love me, or are you high right now?
How you gon' be when you start to sober out

Je ne peux pas te faire confiance

On ne s'est pas parlé depuis la remise des diplômes
Alors quand je t'ai vu, j'ai été surprise
Tu es aussi beau que dans mes souvenirs
Et on a repris là où on s'était arrêté

Mais c'est difficile de coucher ensemble et de ne pas tomber amoureux
Tu dois l'admettre
Et on s'oublie trop quand ça se passe
On ne peut même pas y faire face

Face à la tempête, on préfère rester au chaud
Alors on s'en cache
Et quand il fait froid, tu as besoin de moi plus que tout
Mais tu ne me le dis pas

Et tard dans la nuit
Tu appelles
Après la fermeture du dernier bar
Tu veux venir et te laisser aller
Alors laisse-toi aller

Tu vis comme si tu essayais de fuir
Je sais que tu viens à moi comme si j'étais ton refuge
Tu essaies de me dire que je te fais sentir en sécurité
Tout ce que tu veux savoir, c'est si je ressens la même chose

Tu vis comme si tu essayais de fuir
Je sais que tu viens à moi comme si j'étais ton refuge
Je te vois sortir et boire trop de champagne
Je sais que quand tu es ivre, il ne faut pas croire ce que tu dis

Est-ce que tu m'aimes, ou es-tu juste ivre en ce moment ?
Tu me dis que tu as besoin de moi
Est-ce que tu m'aimes, ou es-tu juste ivre en ce moment ?
Comment vas-tu être quand tu commenceras à dégriser ?

Je te contacte seulement quand je suis ivre
Puis tu m'envoies des messages comme si tu étais blasé
On ne parle pas beaucoup
Mais j'ai l'impression que tu veux plus que ça

Dans une situation compliquée
C'est notre faute, on s'est précipités
Mais aucun de nous ne veut en parler
Je ne dis pas que c'est quelque chose de sérieux
Mais je pense que c'est compliqué
Parce qu'on vient juste d'y goûter
Et on ne peut pas l'oublier

Et tard dans la nuit
Tu appelles
Après la fermeture du dernier bar
Tu veux venir et te laisser aller
Alors laisse-toi aller

Tu vis comme si tu essayais de fuir
Je sais que tu viens à moi comme si j'étais ton refuge
Tu essaies de me dire que je te fais sentir en sécurité
Tout ce que tu veux savoir, c'est si je ressens la même chose

Tu vis comme si tu essayais de fuir
Je sais que tu viens à moi comme si j'étais ton refuge
Je te vois sortir et boire trop de champagne
Je sais que quand tu es ivre, il ne faut pas croire ce que tu dis

Est-ce que tu m'aimes, ou es-tu juste ivre en ce moment ?
Tu me dis que tu as besoin de moi
Est-ce que tu m'aimes, ou es-tu juste ivre en ce moment ?
Comment vas-tu être quand tu commenceras à dégriser ?