Consequences - Zeina перевод на французский

Consequences

I said I don't really know if I can take it
You want a couple minutes right now just to fix this
When it comes to the shit you can't see
I gotta talk about it
You got used to having me in your sheets
You can't live without it

You let somebody else come and take your place
Who deserves it
You let somebody else come and take me home
For the distance
Now that he loving on me
You put the work in
Now that he spending on me
Yeah, you want to get a Birkin

I know it's hard for you to say something
But you know that I've been way too understanding
And I know you're hurting like I was hurting babe
But you know you gotta deal with these things differently

Now that you're back
No, it's not the same
You gave it up for someone to take
What if I said you're one time too late
Consequences to your mistakes

I know you see me working on my life
And you feel like you're left behind
I know you think 'bout who I'm with at times
When you're having a lonely night
I know you want to call me up
Like, can we try to make it?
Where was all this at when you had me naked

I know it's hard for you to say something
But you know that I've been way too understanding
And I know you're hurting like I was hurting babe
But you know you gotta deal with these things differently

Now that you're back
No, it's not the same
You gave it up for someone to take
What if I said you're one time too late
Consequences to your mistakes

Consequences, consequences

Conséquences

J'ai dit que je ne sais pas vraiment si je peux supporter ça
Tu veux quelques minutes maintenant pour arranger les choses
Quand il s'agit de choses que tu ne peux pas voir
Je dois en parler
Tu t'es habitué à m'avoir dans tes draps
Tu ne peux pas vivre sans

Tu as laissé quelqu'un d'autre prendre ta place
Qui la mérite
Tu as laissé quelqu'un d'autre me ramener à la maison
Pour la distance
Maintenant qu'il me chouchoute
Tu fais des efforts
Maintenant qu'il dépense pour moi
Ouais, tu veux m'offrir un Birkin

Je sais que c'est difficile pour toi de dire quelque chose
Mais tu sais que j'ai été bien trop compréhensive
Et je sais que tu souffres comme j'ai souffert, bébé
Mais tu sais que tu dois gérer ces choses différemment

Maintenant que tu es de retour
Non, ce n'est plus pareil
Tu as laissé la place à quelqu'un d'autre
Et si je te disais que tu es arrivé trop tard
Les conséquences de tes erreurs

Je sais que tu me vois travailler sur ma vie
Et tu as l'impression d'être laissé pour compte
Je sais que tu penses à qui je suis parfois
Quand tu passes une nuit solitaire
Je sais que tu veux m'appeler
Genre, est-ce qu'on peut essayer de recoller les morceaux ?
Où était tout ça quand tu m'avais nue ?

Je sais que c'est difficile pour toi de dire quelque chose
Mais tu sais que j'ai été bien trop compréhensive
Et je sais que tu souffres comme j'ai souffert, bébé
Mais tu sais que tu dois gérer ces choses différemment

Maintenant que tu es de retour
Non, ce n'est plus pareil
Tu as laissé la place à quelqu'un d'autre
Et si je te disais que tu es arrivé trop tard
Les conséquences de tes erreurs

Conséquences, conséquences