Текст и перевод песни Zekai Tunca - Birisi Var ki

Birisi Var ki

Bunca güzel içinde birisi var ki
Bana sevgiyle bakışı başka
Bunca güzel içinde birisi var ki
Bana sevgiyle bakışı başka

Kalbimde yer eden çok oldu ama
Onun şu gönlümü yakışı başka
Kalbimde yer eden çok oldu ama
Onun şu gönlümü yakışı başka

Kışımı bahara döndürdü benim
Sanki bir kısmeti tutuyor elim

Kabına sığmayan, coşan bir selin
Benimle çağlayıp akışı başka
Kabına sığmayan, coşan bir selin
Benimle çağlayıp akışı başka

Simsiyah saçları okşanmak ister
Bağrunda gülleri koklanmak ister
Simsiyah saçları okşanmak ister
Bağrunda gülleri koklanmak ister

Bir altın kalbi var, saklanmak ister
Cana can katıp da atışı başka
Bir altın kalbi var, saklanmak ister
Cana can katıp da atışı başka

Kışımı bahara döndürdü benim
Sanki bir kısmeti tutuyor elim

Kabına sığmayan, coşan bir selin
Benimle çağlayıp akışı başka
Kabına sığmayan, coşan bir selin
Benimle çağlayıp akışı başka

Benimle çağlayıp akışı başka

Есть кто-то

Среди всей этой красоты есть кто-то,
Чей взгляд, полный любви, особенный.
Среди всей этой красоты есть кто-то,
Чей взгляд, полный любви, особенный.

Много кто занимал место в моем сердце,
Но то, как она зажгла его, – совсем другое.
Много кто занимал место в моем сердце,
Но то, как она зажгла его, – совсем другое.

Она превратила мою зиму в весну,
Будто я держу в руке свою судьбу.

Словно река, не вмещающаяся в берега,
То, как она бурлит и течет со мной, – особенное.
Словно река, не вмещающаяся в берега,
То, как она бурлит и течет со мной, – особенное.

Ее иссиня-черные волосы просят ласки,
Розы в ее душе жаждут, чтобы их вдохнули.
Ее иссиня-черные волосы просят ласки,
Розы в ее душе жаждут, чтобы их вдохнули.

У нее золотое сердце, которое хочет спрятаться,
То, как оно бьется, вселяя в меня жизнь, – особенное.
У нее золотое сердце, которое хочет спрятаться,
То, как оно бьется, вселяя в меня жизнь, – особенное.

Она превратила мою зиму в весну,
Будто я держу в руке свою судьбу.

Словно река, не вмещающаяся в берега,
То, как она бурлит и течет со мной, – особенное.
Словно река, не вмещающаяся в берега,
То, как она бурлит и течет со мной, – особенное.

То, как она бурлит и течет со мной, – особенное.