Текст и перевод песни Zekai Tunca - Gözüm Kesmiyor

Gözüm Kesmiyor

Haklısın ne kadar üzsen de beni
Yüzüne bakmaya yüzüm tutmuyor
Vurduğun zincirden çözsen de beni
Bırakıp kaçmayı gözüm kesmiyor
Ah, gözüm kesmiyor

Vefasız gönlümü ben de kınadım
Göçmen kuşlar gibi aşklar sınadım
Kırk yerden kırıldı kolum kanadım
Bir daha uçmayı gözüm kesmiyor
Ah, gözüm kesmiyor

Ne çıkar sararıp solsa da yüzün?
Gönlümde baharsın gelse de güzün
Çekilmez olsa da sitemin, nazın
Başka yâr seçmeyi gözüm kesmiyor
Ah, gözüm kesmiyor
Ah, gözüm kesmiyor

Vefasız gönlümü ben de kınadım
Göçmen kuşlar gibi aşklar sınadım
Kırk yerden kırıldı kolum kanadım
Bir daha uçmayı gözüm kesmiyor
Ah, gözüm kesmiyor

Je ne peux pas te regarder

Tu as raison, même si tu me fais tant de peine
Je n'ai pas le courage de te regarder en face
Même si tu brises les chaînes qui me lient à toi
Je ne peux pas me résoudre à partir
Ah, je ne peux pas me résoudre à partir

J'ai aussi blâmé mon cœur infidèle
J'ai testé les amours comme les oiseaux migrateurs
Mes bras et mes ailes ont été brisés à quarante endroits
Je ne peux plus me résoudre à voler
Ah, je ne peux plus me résoudre à voler

Qu'importe si ton visage se fane et se flétrit ?
Tu es le printemps dans mon cœur, même si l'automne arrive
Même si tes reproches et tes caprices sont insupportables
Je ne peux pas me résoudre à choisir une autre bien-aimée
Ah, je ne peux pas me résoudre à choisir une autre bien-aimée
Ah, je ne peux pas me résoudre à choisir une autre bien-aimée

J'ai aussi blâmé mon cœur infidèle
J'ai testé les amours comme les oiseaux migrateurs
Mes bras et mes ailes ont été brisés à quarante endroits
Je ne peux plus me résoudre à voler
Ah, je ne peux plus me résoudre à voler