Текст и перевод песни Zekai Tunca - Gülü Susuz Seni Aşksız Bırakmam

Gülü Susuz Seni Aşksız Bırakmam

Je ne te laisserai pas sans amour, comme une rose sans eau

Seninle tattım ben her mutluluğu

Avec toi, j'ai goûté à chaque bonheur

Bırakıp gidersen bil ki yaşamam

Si tu pars, sache que je ne vivrai pas

Ömrümden canımdan ne istersen al

Prends ce que tu veux de ma vie, de mon âme

Gülü susuz seni aşksız bırakmam

Je ne te laisserai pas sans amour, comme une rose sans eau

Seninle tattım ben her mutluluğu

Avec toi, j'ai goûté à chaque bonheur

Bırakıp gidersen bil ki yaşamam

Si tu pars, sache que je ne vivrai pas

Ömrümden canımdan ne istersen al

Prends ce que tu veux de ma vie, de mon âme

Gülü susuz seni aşksız bırakmam

Je ne te laisserai pas sans amour, comme une rose sans eau

Üşüdüm diyorsan güneş olurum

Si tu as froid, je serai ton soleil

Yanarım sevginle, ateş olurum

Je brûle d'amour pour toi, je serai ton feu

Dolarım havaya, nefes olurum

Je vole dans les airs, je serai ton souffle

Gülü susuz seni aşksız bırakmam

Je ne te laisserai pas sans amour, comme une rose sans eau

Üşüdüm diyorsan güneş olurum

Si tu as froid, je serai ton soleil

Yanarım sevginle, ateş olurum

Je brûle d'amour pour toi, je serai ton feu

Dolarım havaya, nefes olurum

Je vole dans les airs, je serai ton souffle

Gülü susuz seni aşksız bırakmam

Je ne te laisserai pas sans amour, comme une rose sans eau

Gönlündeki derdi siler atarım

Je vais effacer toute la douleur de ton cœur

Ümit pınarıyla coşar akarım

Je coule avec une source d'espoir

Kış göstermem sana ben hep baharım

Je ne te montrerai pas l'hiver, je serai toujours ton printemps

Gülü susuz seni aşksız bırakmam

Je ne te laisserai pas sans amour, comme une rose sans eau

Gönlündeki derdi siler atarım

Je vais effacer toute la douleur de ton cœur

Ümit pınarıyla coşar akarım

Je coule avec une source d'espoir

Kış göstermem sana ben hep baharım

Je ne te montrerai pas l'hiver, je serai toujours ton printemps

Gülü susuz seni aşksız bırakmam

Je ne te laisserai pas sans amour, comme une rose sans eau

Üşüdüm diyorsan güneş olurum

Si tu as froid, je serai ton soleil

Yanarım sevginle, ateş olurum

Je brûle d'amour pour toi, je serai ton feu

Dolarım havaya, nefes olurum

Je vole dans les airs, je serai ton souffle

Gülü susuz seni aşksız bırakmam

Je ne te laisserai pas sans amour, comme une rose sans eau

Üşüdüm diyorsan güneş olurum

Si tu as froid, je serai ton soleil

Yanarım sevginle, ateş olurum

Je brûle d'amour pour toi, je serai ton feu

Dolarım havaya, nefes olurum

Je vole dans les airs, je serai ton souffle

Gülü susuz seni aşksız bırakmam

Je ne te laisserai pas sans amour, comme une rose sans eau

Gülü susuz seni aşksız bırakmam

Je ne te laisserai pas sans amour, comme une rose sans eau

Gülü susuz seni aşksız bırakmam

Je ne te laisserai pas sans amour, comme une rose sans eau

Оцените перевод

Авторы: Ahmet Askin Tuna, Zekai Tunca, Emirhan Cengiz

Альбом

Seni Sevdirene Şükürler Olsun (Gülü Susuz Seni Aşksız Bırakmam)

дата релиза

05-01-2012

1 Orda Olmalıyım Her Nerdeysen
2 Ey Siyah Gözlü Kadın
3 Kutlarım Seni
4 Niçin Ayrılalım
5 Mani Oluyor Halimi Takrire
6 Öyle Bir Afet-i Yektayı Emelsin
7 Olanlar Oldu Geçti (Benim Kadar Suçlusun)
8 Bakmıyor Çeşm-i Siyah Feryade
9 Eski Dostlar
10 Yıldızlı Semalardaki Haşmet
11 Azmettin Mutluluğa
12 Aşkından Kaçamadım
13 Gülü Susuz Seni Aşksız Bırakmam
14 Seni Sevdirene Şükürler Olsun
15 Gözlerini Çok Özledim

Еще альбомы