Olmaz Mı? - Zekai Tunca перевод на английский

Olmaz Mı?

Gözlerinle konuşsan benimle
Dudağını yormasan olmaz mı?
Aşkı bir rüyâ gibi yaşarken
Bana bir şey sormasan olmaz mı?
Olmaz mı, olmaz mı?

Aşkı bir rüyâ gibi yaşarken
Bana bir şey sormasan olmaz mı?
Olmaz mı, olmaz mı?

Düşünmeden uzatsan elini
Gözlerime bıraksan kendini
Masal gibi anlatsan sevgini
Yarısında durmasan olmaz mı?
Olmaz mı, olmaz mı?

Masal gibi anlatsan sevgini
Yarısında durmasan olmaz mı?
Olmaz mı, olmaz mı?

Ceylan gibi korkarak gelmesen
Kollarımda yaşasan gitmesen
Gün mü doğmuş gece mi bilmesen
Saatleri kurmasan olmaz mı?
Olmaz mı, olmaz mı?

Gün mü doğmuş gece mi bilmesen
Saatleri kurmasan olmaz mı?
Olmaz mı, olmaz mı?

Düşünmeden uzatsan elini
Gözlerime bıraksan kendini
Masal gibi anlatsan sevgini
Yarısında durmasan olmaz mı?
Olmaz mı, olmaz mı?

Masal gibi anlatsan sevgini
Yarısında durmasan olmaz mı?
Olmaz mı, olmaz mı?

Wouldn't It Be Nice?

If you could speak to me with your eyes,
Wouldn't it be nice if you didn't tire your lips?
While we live love like a dream,
Wouldn't it be nice if you didn't ask me anything?
Wouldn't it, wouldn't it?

While we live love like a dream,
Wouldn't it be nice if you didn't ask me anything?
Wouldn't it, wouldn't it?

If you could reach out your hand without thinking,
If you could leave yourself to my eyes,
If you could tell me your love like a fairytale,
Wouldn't it be nice if you didn't stop halfway?
Wouldn't it, wouldn't it?

If you could tell me your love like a fairytale,
Wouldn't it be nice if you didn't stop halfway?
Wouldn't it, wouldn't it?

If you didn't come like a frightened gazelle,
If you lived in my arms and didn't leave,
If you didn't know if it was day or night,
Wouldn't it be nice if you didn't set the clocks?
Wouldn't it, wouldn't it?

If you didn't know if it was day or night,
Wouldn't it be nice if you didn't set the clocks?
Wouldn't it, wouldn't it?

If you could reach out your hand without thinking,
If you could leave yourself to my eyes,
If you could tell me your love like a fairytale,
Wouldn't it be nice if you didn't stop halfway?
Wouldn't it, wouldn't it?

If you could tell me your love like a fairytale,
Wouldn't it be nice if you didn't stop halfway?
Wouldn't it, wouldn't it?