Olmaz Mı? - Zekai Tunca перевод на французский

Olmaz Mı?

Gözlerinle konuşsan benimle
Dudağını yormasan olmaz mı?
Aşkı bir rüyâ gibi yaşarken
Bana bir şey sormasan olmaz mı?
Olmaz mı, olmaz mı?

Aşkı bir rüyâ gibi yaşarken
Bana bir şey sormasan olmaz mı?
Olmaz mı, olmaz mı?

Düşünmeden uzatsan elini
Gözlerime bıraksan kendini
Masal gibi anlatsan sevgini
Yarısında durmasan olmaz mı?
Olmaz mı, olmaz mı?

Masal gibi anlatsan sevgini
Yarısında durmasan olmaz mı?
Olmaz mı, olmaz mı?

Ceylan gibi korkarak gelmesen
Kollarımda yaşasan gitmesen
Gün mü doğmuş gece mi bilmesen
Saatleri kurmasan olmaz mı?
Olmaz mı, olmaz mı?

Gün mü doğmuş gece mi bilmesen
Saatleri kurmasan olmaz mı?
Olmaz mı, olmaz mı?

Düşünmeden uzatsan elini
Gözlerime bıraksan kendini
Masal gibi anlatsan sevgini
Yarısında durmasan olmaz mı?
Olmaz mı, olmaz mı?

Masal gibi anlatsan sevgini
Yarısında durmasan olmaz mı?
Olmaz mı, olmaz mı?

Serait-ce possible ?

Si tu me parlais avec tes yeux,
Sans fatiguer tes lèvres, serait-ce possible ?
Alors que nous vivons l'amour comme un rêve,
Si tu ne me posais aucune question, serait-ce possible ?
Serait-ce possible, serait-ce possible ?

Alors que nous vivons l'amour comme un rêve,
Si tu ne me posais aucune question, serait-ce possible ?
Serait-ce possible, serait-ce possible ?

Si tu me tendais la main sans réfléchir,
Si tu t'abandonnais à mon regard,
Si tu me racontais ton amour comme un conte de fées,
Sans t'arrêter au milieu, serait-ce possible ?
Serait-ce possible, serait-ce possible ?

Si tu me racontais ton amour comme un conte de fées,
Sans t'arrêter au milieu, serait-ce possible ?
Serait-ce possible, serait-ce possible ?

Si tu ne venais pas comme une gazelle apeurée,
Si tu vivais dans mes bras sans jamais partir,
Si tu ne savais pas si le jour s'est levé ou si c'est la nuit,
Si tu ne remontais pas les horloges, serait-ce possible ?
Serait-ce possible, serait-ce possible ?

Si tu ne savais pas si le jour s'est levé ou si c'est la nuit,
Si tu ne remontais pas les horloges, serait-ce possible ?
Serait-ce possible, serait-ce possible ?

Si tu me tendais la main sans réfléchir,
Si tu t'abandonnais à mon regard,
Si tu me racontais ton amour comme un conte de fées,
Sans t'arrêter au milieu, serait-ce possible ?
Serait-ce possible, serait-ce possible ?

Si tu me racontais ton amour comme un conte de fées,
Sans t'arrêter au milieu, serait-ce possible ?
Serait-ce possible, serait-ce possible ?