Текст и перевод песни Zekai Tunca - Olmaz İlaç Sine-i Sad Pareme (Segah)

Olmaz İlaç Sine-i Sad Pareme (Segah)

Olmaz ilaç sine-i sad-pâreme
Olmaz ilaç sine-i sad-pâreme
Çâre bulunmaz bilirim yâreme
Çâre bulunmaz bilirim yâreme

Baksa tabîbân-ı cihân çâreme
Baksa tabîbân-ı cihân çâreme
Çâre bulunmaz bilirim yâreme
Çâre bulunmaz bilirim yâreme

Kastediyor tîr-i müjen cânıma
Kastediyor tîr-i müjen cânıma
Gözleri en son girecek kanıma
Gözleri en son girecek kanıma

Şerhedemem hâlimi cânânıma
Şerhedemem hâlimi cânânıma
Çâre bulunmaz bilirim yâreme
Çâre bulunmaz bilirim yâreme

Нет лекарства для моей раненой груди (Сегях)

Нет лекарства для моей раненой груди,
Нет лекарства для моей раненой груди,
Нет исцеления, я знаю, возлюбленная моя,
Нет исцеления, я знаю, возлюбленная моя.

Даже если бы врачи мира попытались меня исцелить,
Даже если бы врачи мира попытались меня исцелить,
Нет исцеления, я знаю, возлюбленная моя,
Нет исцеления, я знаю, возлюбленная моя.

Ресницы твои, словно стрелы, пронзают сердце моё,
Ресницы твои, словно стрелы, пронзают сердце моё,
Взгляд твой станет последней каплей крови моей,
Взгляд твой станет последней каплей крови моей.

Не могу поведать я о своих страданиях тебе,
Не могу поведать я о своих страданиях тебе,
Нет исцеления, я знаю, возлюбленная моя,
Нет исцеления, я знаю, возлюбленная моя.