Текст и перевод песни Zekai Tunca - Ruhumdaki Yangın

Ruhumdaki Yangın

Ruhum da bir ateş yanar tutuşur
Yokluğun yeniden kavurur beni
Ruhum da bir ateş yanar tutuşur
Yokluğun yeniden kavurur beni

Sen uzak bir yerde mesut yaşarken
Yalnızlık yanına çağırır beni
Sen uzak bir yerde mesut yaşarken
Yalnızlık yanına çağırır beni

Gün gelir seni de kandıran olur
Dünyanı tersine döndüren olur
Gün gelir seni de kandıran olur
Dünyanı tersine döndüren olur

Yanan ocağını söndüren olur
Bir gün intizarım tutacak seni
Yanan ocağını söndüren olur
Bir gün intizarım tutacak seni
Düşünme sevgilim derdin bir zaman
Olamaz hiç kimse bizi ayıran
Düşünme sevgilim derdin bir zaman
Olamaz hiç kimse bizi ayıran

Yeminler etmiştin bana o zaman
Yalanmış ne yazık sözlerin yalan
Yeminler etmiştin bana o zaman
Yalanmış ne yazık sözlerin yalan

Gün gelir seni de kandıran olur
Dünyanı tersine döndüren olur
Gün gelir seni de kandıran olur
Dünyanı tersine döndüren olur

Yanan ocağını söndüren olur
Bir gün intizarım tutacak seni
Yanan ocağını söndüren olur
Bir gün intizarım tutacak seni
Bir gün intizarım tutacak seni

Fire in My Soul

A fire burns and blazes in my soul
Your absence scorches me once again
A fire burns and blazes in my soul
Your absence scorches me once again

While you live happily far away
Loneliness calls me to its side
While you live happily far away
Loneliness calls me to its side

The day will come when someone deceives you too
Someone will turn your world upside down
The day will come when someone deceives you too
Someone will turn your world upside down

Someone will extinguish your burning hearth
One day my longing will reach you
Someone will extinguish your burning hearth
One day my longing will reach you
You used to say, my love, don't worry
No one can ever separate us
You used to say, my love, don't worry
No one can ever separate us

You swore oaths to me back then
Sadly, your words were all lies
You swore oaths to me back then
Sadly, your words were all lies

The day will come when someone deceives you too
Someone will turn your world upside down
The day will come when someone deceives you too
Someone will turn your world upside down

Someone will extinguish your burning hearth
One day my longing will reach you
Someone will extinguish your burning hearth
One day my longing will reach you
One day my longing will reach you