Текст и перевод песни Zekai Tunca - Ruhumdaki Yangın

Ruhumdaki Yangın

Ruhum da bir ateş yanar tutuşur
Yokluğun yeniden kavurur beni
Ruhum da bir ateş yanar tutuşur
Yokluğun yeniden kavurur beni

Sen uzak bir yerde mesut yaşarken
Yalnızlık yanına çağırır beni
Sen uzak bir yerde mesut yaşarken
Yalnızlık yanına çağırır beni

Gün gelir seni de kandıran olur
Dünyanı tersine döndüren olur
Gün gelir seni de kandıran olur
Dünyanı tersine döndüren olur

Yanan ocağını söndüren olur
Bir gün intizarım tutacak seni
Yanan ocağını söndüren olur
Bir gün intizarım tutacak seni
Düşünme sevgilim derdin bir zaman
Olamaz hiç kimse bizi ayıran
Düşünme sevgilim derdin bir zaman
Olamaz hiç kimse bizi ayıran

Yeminler etmiştin bana o zaman
Yalanmış ne yazık sözlerin yalan
Yeminler etmiştin bana o zaman
Yalanmış ne yazık sözlerin yalan

Gün gelir seni de kandıran olur
Dünyanı tersine döndüren olur
Gün gelir seni de kandıran olur
Dünyanı tersine döndüren olur

Yanan ocağını söndüren olur
Bir gün intizarım tutacak seni
Yanan ocağını söndüren olur
Bir gün intizarım tutacak seni
Bir gün intizarım tutacak seni

Огонь в моей душе

В моей душе огонь горит, пылает,
Твоё отсутствие снова меня сжигает.
В моей душе огонь горит, пылает,
Твоё отсутствие снова меня сжигает.

Ты далеко, живёшь счастливо,
А одиночество зовёт меня к себе.
Ты далеко, живёшь счастливо,
А одиночество зовёт меня к себе.

Наступит день, и тебя обманут,
Перевернут твой мир вверх дном.
Наступит день, и тебя обманут,
Перевернут твой мир вверх дном.

Погасят твой очаг, что ярко пылал,
И в тот день моё ожидание настигнет тебя.
Погасят твой очаг, что ярко пылал,
И в тот день моё ожидание настигнет тебя.
«Не думай обо мне, любимая», - говорил ты когда-то,
«Никто не сможет нас разлучить».
«Не думай обо мне, любимая», - говорил ты когда-то,
«Никто не сможет нас разлучить».

Ты клялся мне тогда,
Но, увы, твои слова оказались ложью.
Ты клялся мне тогда,
Но, увы, твои слова оказались ложью.

Наступит день, и тебя обманут,
Перевернут твой мир вверх дном.
Наступит день, и тебя обманут,
Перевернут твой мир вверх дном.

Погасят твой очаг, что ярко пылал,
И в тот день моё ожидание настигнет тебя.
Погасят твой очаг, что ярко пылал,
И в тот день моё ожидание настигнет тебя.
И в тот день моё ожидание настигнет тебя.