Текст и перевод песни Zekai Tunca - Seni Sevdirene Şükürler Olsun

Seni Sevdirene Şükürler Olsun

Благодарю того, кто позволил мне полюбить тебя

Nerde ne iyilik yaptım acaba

Что же хорошего я сделал в этой жизни,

Seni gönderene şükürler olsun

Благодарю того, кто послал тебя мне.

Daha önceleri katmam hesaba

Раньше я не мог и представить,

Seni sevdirine şükürler olsun

Благодарю того, кто позволил мне полюбить тебя.

Nerde ne iyilik yaptım acaba

Что же хорошего я сделал в этой жизни,

Seni gönderene şükürler olsun

Благодарю того, кто послал тебя мне.

Daha önceleri katmam hesaba

Раньше я не мог и представить,

Seni sevdirine şükürler olsun

Благодарю того, кто позволил мне полюбить тебя.

Baştan yaşamalı bu ömrü baştan

Я бы прожил эту жизнь с самого начала,

Baharlara erdim bir kara kıştan

Я достиг весны, пройдя через суровую зиму.

Aşka sığınırım ben her savaştan

Я нахожу убежище в любви от всех сражений,

Seni sevdirine şükürler olsun

Благодарю того, кто позволил мне полюбить тебя.

Baştan yaşamalı bu ömrü baştan

Я бы прожил эту жизнь с самого начала,

Baharlara erdim bir kara kıştan

Я достиг весны, пройдя через суровую зиму.

Aşka sığınırım ben her savaştan

Я нахожу убежище в любви от всех сражений,

Seni sevdirine şükürler olsun

Благодарю того, кто позволил мне полюбить тебя.

Uzasın aylar yıllar uzasın

Пусть продлятся месяцы, годы,

Mevlam yürekleri aşkla bezesin

Пусть Господь украсит сердца любовью.

Sen sadetimi saran kozasın

Ты - кокон, окутывающий мою простоту,

Seni sardırına şükürler olsun

Благодарю того, кто позволил мне окутать тебя.

Uzasın aylar yıllar uzasın

Пусть продлятся месяцы, годы,

Mevlam yürekleri aşkla bezesin

Пусть Господь украсит сердца любовью.

Sen sadetimi saran kozasın

Ты - кокон, окутывающий мою простоту,

Seni sardırına şükürler olsun

Благодарю того, кто позволил мне окутать тебя.

Baştan yaşamalı bu ömrü baştan

Я бы прожил эту жизнь с самого начала,

Baharlara erdim bir kara kıştan

Я достиг весны, пройдя через суровую зиму.

Aşka sığınırım ben her savaştan

Я нахожу убежище в любви от всех сражений,

Seni sevdirine şükürler olsun

Благодарю того, кто позволил мне полюбить тебя.

Baştan yaşamalı bu ömrü baştan

Я бы прожил эту жизнь с самого начала,

Baharlara erdim bir kara kıştan

Я достиг весны, пройдя через суровую зиму.

Aşka sığınırım ben her savaştan

Я нахожу убежище в любви от всех сражений,

Seni sevdirine şükürler olsun

Благодарю того, кто позволил мне полюбить тебя.

Seni sevdirine şükürler olsun

Благодарю того, кто позволил мне полюбить тебя.

Seni sevdirine şükürler olsun

Благодарю того, кто позволил мне полюбить тебя.

Оцените перевод

Авторы: Zekai Tunca

Альбом

Seni Sevdirene Şükürler Olsun (Gülü Susuz Seni Aşksız Bırakmam)

дата релиза

05-01-2012

1 Orda Olmalıyım Her Nerdeysen
2 Ey Siyah Gözlü Kadın
3 Kutlarım Seni
4 Niçin Ayrılalım
5 Mani Oluyor Halimi Takrire
6 Öyle Bir Afet-i Yektayı Emelsin
7 Olanlar Oldu Geçti (Benim Kadar Suçlusun)
8 Bakmıyor Çeşm-i Siyah Feryade
9 Eski Dostlar
10 Yıldızlı Semalardaki Haşmet
11 Azmettin Mutluluğa
12 Aşkından Kaçamadım
13 Gülü Susuz Seni Aşksız Bırakmam
14 Seni Sevdirene Şükürler Olsun
15 Gözlerini Çok Özledim

Еще альбомы