Dark Side - Zeke перевод на французский

Dark Side

And this is what it feels like
To be left on the dark side
On the dark side of the moon
Where no light shall enter
When it feels like you give your all
Everything you have but
It's still never enough
And something just always goes wrong
Something always in the way

You and me was really like forever
But nothing ever really last forever
Thought that you could change me
Can't nobody save me
Give me time and I could get my shit together
Or maybe you could find somebody better
And we ain't spoke in days please baby don't erase me
No money in my wallet I was that poor
And you still got me anything I ask for
Too caught in my ways all the promises I made
And you saw right through it like a backboard
How a love life turn to a part tide
Now I'm stuck right here on the dark side
While the only one I could ever trust doesn't seem to give a fuck
And ahhhh

Tell me am I out my mind is it wrong
If I only think about you on the times when you gone
I could write about all of the times I took you for granted
But nobody really want to hear a nine minute song
Parking in the whip turn the car lights off
You'd be worried sick if you saw my thoughts
Looking in ya eyes saw all my flaws
So it's no surprise that it's all my fault
Calling my bluff for the thousandth time
If it's love then how come the fuck that I
Only come around every once in a while
Never stay just get me a nut then I bounce
While you stuck in the house spent months on the go
With no clue as to when the fuck I'm coming home
You was irking for a hike in rehearsing for a show
Wouldn't know me if it wasn't for these verses in a song
Always treat it like you need me
Turns out it's the other way around
And I'm trying not to trip
Drinking while I'm driving know I need to get a grip
Almost hit a car while I was looking at ya pics
Won't be too much longer 'fore I end up in a ditch
I might just try it just to see if you would show up to the funeral
If I died tonight I might die tonight

Côté sombre

Et c'est ce que ça fait
D'être laissé du côté obscur
Du côté obscur de la lune
Où aucune lumière ne pénètre
Quand on a l'impression de tout donner
Tout ce que tu as, mais
Ce n'est jamais assez
Et quelque chose ne va jamais bien
Quelque chose est toujours sur le chemin

Toi et moi, c'était vraiment pour toujours
Mais rien ne dure vraiment éternellement
Tu pensais que tu pouvais me changer
Personne ne peut me sauver
Donne-moi du temps et je pourrais remettre ma vie en ordre
Ou peut-être pourrais-tu trouver quelqu'un de mieux
Et on ne s'est pas parlé depuis des jours, s'il te plaît, ne m'efface pas
Je n'avais pas d'argent dans mon portefeuille, j'étais si pauvre
Et tu me donnais quand même tout ce que je demandais
Trop pris dans mes habitudes, toutes les promesses que j'ai faites
Et tu voyais à travers, comme un panneau arrière
Comment une vie amoureuse se transforme en marée basse
Maintenant je suis coincé ici, du côté obscur
Alors que la seule personne à qui j'ai toujours fait confiance ne semble pas s'en soucier
Et ahhh

Dis-moi, est-ce que je suis fou, est-ce que c'est mal
Si je ne pense à toi que quand tu es partie
Je pourrais écrire sur toutes les fois où je t'ai prise pour acquise
Mais personne ne veut vraiment écouter une chanson de neuf minutes
Je me gare dans la voiture, j'éteins les phares
Tu serais malade si tu voyais mes pensées
Je regarde dans tes yeux, je vois toutes mes failles
Donc ce n'est pas surprenant que ce soit entièrement de ma faute
Je bluffe pour la millième fois
Si c'est de l'amour, alors comment se fait-il que je
Ne vienne que de temps en temps
Je ne reste jamais, je prends juste un truc puis je repars
Alors que tu es coincée à la maison, des mois sur la route
Sans aucune idée de quand je vais rentrer à la maison
Tu étais en train de te préparer pour une randonnée, de répéter pour un spectacle
Tu ne me reconnaîtrais pas si ce n'était pas pour ces paroles dans une chanson
Tu as toujours fait comme si tu avais besoin de moi
Il s'avère que c'est l'inverse
Et j'essaie de ne pas perdre mon sang-froid
Je bois en conduisant, je sais que je dois me ressaisir
J'ai failli percuter une voiture en regardant tes photos
Ce ne sera pas long avant que je finisse dans un fossé
Je vais peut-être essayer juste pour voir si tu viendrais à mes funérailles
Si je meurs ce soir, je meurs ce soir