Текст и перевод песни Zeke - Greater

Greater

I'm from where seeing someone driving porsches is rare
Like finding a field of flying horses we just stare
Jaws drop got us in awe
Got a couple uncles who aint even got em a car
Instead they forced to ride a bike back n forth to their job
Run in the fam most of us aint even seen half of the mall
Poverty stricken, from the time we was given
A shot at life by God we gone probably miss it
Cause we don't know any different
Shit it's hard enough not dropping out of school
Making it to the top just seems impossible
But the hard knock life made me harder
Too many problems to worry about grades just made me smarter
Single momma trying to raise her son and two baby daughters
She was always busy working so we hardly ever saw her
Homing coming to the crib rummage through the fridge
For some food and shit cause he said he didn't have any in his

Broke man
Po' man
Is it meant to be this way
I dont know man
Broke man
Po' man
All I know is it won't be this way for long
Broke man
Po' man
Is it meant to be this way
I dont know man
Broke man
Po' man
All I know is it won't be this way for long

Never had a silver spoon just some rusty forks
At the max half a rack in the money drawer
But after bills there was nothing more
Than enough dust for us to strand together as a rope for tug of war
Whoever didn't cross the line got to take a hot shower
Learned to never trip about shit that's not ours
House to house yeah apartment to apartment
Whoever was here last left some stains on the carpet
Ten dollars to our name
Put five of it in the tank that should be just enough to get to target
But the whip was breaking down like old people cartlidge
So it was always a test to see how far the car went
Some days couldn't even get it started
One day Im gonna put an end to all these hardships
I promise It's all gone be a thing of the past
Like stains on a glasss wiped away with a rag

Plus grand

Je viens d'un endroit où voir quelqu'un conduire une Porsche est rare
Comme trouver un champ de chevaux volants, on ne peut que regarder
Mâchoires tombantes, nous sommes émerveillés
J'ai quelques oncles qui n'ont même pas de voiture
Au lieu de cela, ils sont obligés de faire du vélo pour aller et revenir de leur travail
Dans la famille, la plupart d'entre nous n'ont même pas vu la moitié du centre commercial
Frappe par la pauvreté, dès le moment où on nous a donné
Une chance de vivre par Dieu, on va probablement la rater
Parce qu'on ne connaît pas autre chose
Merde, c'est déjà assez difficile de ne pas abandonner l'école
Atteindre le sommet semble tout simplement impossible
Mais la vie difficile m'a rendu plus fort
Trop de problèmes pour me soucier des notes, ça m'a juste rendu plus intelligent
Une mère célibataire qui essaie d'élever son fils et ses deux petites filles
Elle était toujours occupée à travailler, donc on la voyait rarement
On rentrait à la maison, on fouillait le réfrigérateur
Pour de la nourriture et des conneries parce qu'il disait qu'il n'en avait pas dans son

Homme pauvre
Pauvre
Est-ce que c'est censé être comme ça ?
Je ne sais pas mon vieux
Homme pauvre
Pauvre
Tout ce que je sais, c'est que ça ne sera pas comme ça longtemps
Homme pauvre
Pauvre
Est-ce que c'est censé être comme ça ?
Je ne sais pas mon vieux
Homme pauvre
Pauvre
Tout ce que je sais, c'est que ça ne sera pas comme ça longtemps

On n'a jamais eu de cuillère en argent, juste des fourchettes rouillées
Au maximum, un demi-rack dans le tiroir à argent
Mais après les factures, il n'y avait plus rien
Que suffisamment de poussière pour qu'on se réunisse en corde pour un jeu de tir à la corde
Celui qui ne traversait pas la ligne avait le droit de prendre une douche chaude
J'ai appris à ne jamais me prendre la tête pour des conneries qui ne sont pas les nôtres
De maison en maison, ouais, d'appartement en appartement
Celui qui était là avant a laissé des traces sur la moquette
Dix dollars à notre nom
On en met cinq dans le réservoir, ça devrait suffire pour aller à Target
Mais la voiture tombait en panne comme le cartilage des vieux
Donc c'était toujours un test pour voir jusqu'où la voiture allait
Certains jours, on ne pouvait même pas la démarrer
Un jour, je vais mettre fin à toutes ces épreuves
Je promets que tout ça sera du passé
Comme des taches sur un verre, effacées avec un chiffon