Текст и перевод песни Zeki Dizdar - Anı Yaşa

Anı Yaşa

Dünya sonsuzluğa
Uzanan harikalarla
Duruyor tam karşında
Hadi hamle sende sıra
Yap, yanlış da olsa

Sadece tek bir gerçek var
O da şimdiki zaman
Dünü ve yarını bırak
Şimdiyi kaçırma
Sonunda hep anı yaşa
Sonunda hep yaşa

Dünya sonsuzluğa
Uzanan harikalarla
Duruyor tam karşında
Hadi hamle sende sıra
Yap, yanlış da olsa

Bence bir dene
Bu anı bi hisset
Kaygıyı boşver
Hayalleri boşver

Dünya tam karşında
Hadi hamle sende sıra
Yap, yanlış da olsa

Sadece tek bir gerçek var
O da şimdiki zaman
Dünü ve yarını bırak
Şimdiyi kaçırma
Sonunda hep anı yaşa
Sonunda hep yaşa

Risk almadıysan
Hata yapmadıysan
O kabuğundan
Hiç çıkmadıysan
Bir kere geldiğimiz şu hayatın
Çok kısa olduğunu hatırla

Dünya sonsuzluğa
Uzanan harikalarla
Duruyor tam karşında
Hadi hamle sende sıra
Yap, yanlış da olsa

Bence bir dene
Bu anı bi hisset
Kaygıyı boşver
Hayalleri boşver

Dünya tam karşında
Hadi hamle sende sıra
Artık sende sıra

Dünya tam karşında
Hadi hamle sende sıra
Yap, yanlış da olsa

Vis le moment présent

Le monde s'étend à l'infini
Avec des merveilles qui s'étirent
Juste devant toi, ma belle
Allez, c'est ton tour de jouer
Fais-le, même si c'est une erreur

Il n'y a qu'une seule vérité
C'est le moment présent
Laisse le passé et le futur
Ne manque pas l'instant
Au final, vis le moment présent
Au final, vis tout simplement

Le monde s'étend à l'infini
Avec des merveilles qui s'étirent
Juste devant toi, ma belle
Allez, c'est ton tour de jouer
Fais-le, même si c'est une erreur

Je pense que tu devrais essayer
Ressens cet instant précis
Oublie tes inquiétudes
Oublie tes rêves

Le monde est juste devant toi
Allez, c'est ton tour de jouer
Fais-le, même si c'est une erreur

Il n'y a qu'une seule vérité
C'est le moment présent
Laisse le passé et le futur
Ne manque pas l'instant
Au final, vis le moment présent
Au final, vis tout simplement

Si tu n'as pas pris de risques
Si tu n'as pas fait d'erreurs
Si tu n'es jamais sorti
De ta coquille
Rappelle-toi que cette vie,
Où l'on ne passe qu'une fois, est si courte

Le monde s'étend à l'infini
Avec des merveilles qui s'étirent
Juste devant toi, ma belle
Allez, c'est ton tour de jouer
Fais-le, même si c'est une erreur

Je pense que tu devrais essayer
Ressens cet instant précis
Oublie tes inquiétudes
Oublie tes rêves

Le monde est juste devant toi
Allez, c'est ton tour de jouer
C'est maintenant ton tour

Le monde est juste devant toi
Allez, c'est ton tour de jouer
Fais-le, même si c'est une erreur