Текст и перевод песни Zeki Dizdar - Anı Yaşa

Anı Yaşa

Dünya sonsuzluğa
Uzanan harikalarla
Duruyor tam karşında
Hadi hamle sende sıra
Yap, yanlış da olsa

Sadece tek bir gerçek var
O da şimdiki zaman
Dünü ve yarını bırak
Şimdiyi kaçırma
Sonunda hep anı yaşa
Sonunda hep yaşa

Dünya sonsuzluğa
Uzanan harikalarla
Duruyor tam karşında
Hadi hamle sende sıra
Yap, yanlış da olsa

Bence bir dene
Bu anı bi hisset
Kaygıyı boşver
Hayalleri boşver

Dünya tam karşında
Hadi hamle sende sıra
Yap, yanlış da olsa

Sadece tek bir gerçek var
O da şimdiki zaman
Dünü ve yarını bırak
Şimdiyi kaçırma
Sonunda hep anı yaşa
Sonunda hep yaşa

Risk almadıysan
Hata yapmadıysan
O kabuğundan
Hiç çıkmadıysan
Bir kere geldiğimiz şu hayatın
Çok kısa olduğunu hatırla

Dünya sonsuzluğa
Uzanan harikalarla
Duruyor tam karşında
Hadi hamle sende sıra
Yap, yanlış da olsa

Bence bir dene
Bu anı bi hisset
Kaygıyı boşver
Hayalleri boşver

Dünya tam karşında
Hadi hamle sende sıra
Artık sende sıra

Dünya tam karşında
Hadi hamle sende sıra
Yap, yanlış da olsa

Живи Моментом

Мир в бесконечность
Простирается чудесами,
Он прямо перед тобой.
Твой ход, милая,
Сделай его, даже если он будет неверным.

Есть только одна правда:
Сейчас - это единственное время.
Забудь о вчера и завтра,
Не упусти этот момент.
В конце концов, просто живи моментом,
Просто живи.

Мир в бесконечность
Простирается чудесами,
Он прямо перед тобой.
Твой ход, милая,
Сделай его, даже если он будет неверным.

Давай, попробуй,
Почувствуй этот момент,
Забудь о тревогах,
Забудь о мечтах.

Мир прямо перед тобой,
Твой ход, милая,
Сделай его, даже если он будет неверным.

Есть только одна правда:
Сейчас - это единственное время.
Забудь о вчера и завтра,
Не упусти этот момент.
В конце концов, просто живи моментом,
Просто живи.

Если ты не рисковал,
Не совершал ошибок,
Не вылезал из своей скорлупы,
Вспомни, что эта жизнь,
В которую мы приходим лишь однажды,
Очень коротка.

Мир в бесконечность
Простирается чудесами,
Он прямо перед тобой.
Твой ход, милая,
Сделай его, даже если он будет неверным.

Давай, попробуй,
Почувствуй этот момент,
Забудь о тревогах,
Забудь о мечтах.

Мир прямо перед тобой,
Твой ход, милая,
Теперь твоя очередь.

Мир прямо перед тобой,
Твой ход, милая,
Сделай его, даже если он будет неверным.