Текст и перевод песни Zeki Dizdar - Aşkın Mavisi

Aşkın Mavisi

Bi rüyada yaşamış
Sonra unutmuş gibiyim
Birlikte olduğumuz
Eskişehir günlerini

Tek bildiğim o günlerin
Yeniden geri geleceği
Üzülmüyor, pes etmiyor
Kalbim sana atıyor

Üzülme bi tanecik sevgilim
Aşkın gücü hep arkamızda
Bitince bu dert bu tasa
Uçar martılar

Önümde bir yol sana uzanır
Aşkın mavisi tam üstümüzde
Dilimde seninle söylediğimiz
Tüm şarkılar

Üzülme bi tanecik sevgilim
Aşkın gücü hep arkamızda
Bitince bu dert bu tasa
Uçar martılar

Önümde bir yol sana uzanır
Aşkın mavisi tam üstümüzde
Dilimde seninle söylediğimiz
Tüm şarkılar

Le Bleu de l'Amour

Comme dans un rêve vécu,
Puis oublié, il me semble,
Ces jours passés ensemble
À Eskişehir.

Tout ce dont je suis sûr, c'est que ces jours
Reviendront un jour,
Mon cœur ne s'attriste pas, n'abandonne pas,
Il bat pour toi.

Ne t'inquiète pas, mon unique amour,
La force de notre amour est toujours avec nous,
Quand cette douleur, ce chagrin finiront,
Les mouettes s'envoleront.

Devant moi, un chemin s'étend vers toi,
Le bleu de l'amour est juste au-dessus de nous,
Sur mes lèvres, toutes les chansons
Que nous chantions ensemble.

Ne t'inquiète pas, mon unique amour,
La force de notre amour est toujours avec nous,
Quand cette douleur, ce chagrin finiront,
Les mouettes s'envoleront.

Devant moi, un chemin s'étend vers toi,
Le bleu de l'amour est juste au-dessus de nous,
Sur mes lèvres, toutes les chansons
Que nous chantions ensemble.