Текст и перевод песни Zeki Dizdar - Denizaşırı

Denizaşırı

Aynı denize farklı kıyılardan baktık seninle
Benden esen rüzgar senin saçlarını savurdu
Teninin kokusunu alıp döndü geldi yüzüme vurdu

Senden gelen martı benim sahilimde durdu
Ellerimle besledim uçtu tekrar yanına kondu
Martılar aşkımıza şahit oldu

Denizaşırıydı aşkımız
Mesafeler engel olamadı
Çünkü gerçek aşk
Hiçbir mesafeyle durdurulamaz

Denizaşırıydı aşkımız
Ne yollar, ne denizler tutamadı
Çünkü gerçek aşk
Hiçbir engelle durdurulamaz

Aynı deniz, farklı kıyılar
Beraberiz sonsuza kadar
Mesafeler engel değil
Günü gelip kapanana kadar

Denizaşırıydı aşkımız
Mesafeler engel olamadı
Çünkü gerçek aşk
Hiçbir mesafeyle durdurulamaz

Denizaşırıydı aşkımız
Ne yollar, ne denizler tutamadı
Çünkü gerçek aşk
Hiçbir engelle durdurulamaz

Overseas

We looked at the same sea from different shores, you and I
The wind blowing from me ruffled your hair
It carried the scent of your skin back to me, hitting my face

The seagull coming from you landed on my shore
I fed it with my hands, it flew off and landed beside you again
Seagulls witnessed our love

Our love was overseas
Distances couldn't stop it
Because true love
Cannot be stopped by any distance

Our love was overseas
Neither roads nor seas could hold it back
Because true love
Cannot be stopped by any obstacle

The same sea, different shores
We are together forever
Distances are not an obstacle
Until the day it closes

Our love was overseas
Distances couldn't stop it
Because true love
Cannot be stopped by any distance

Our love was overseas
Neither roads nor seas could hold it back
Because true love
Cannot be stopped by any obstacle