Текст и перевод песни Zeki Dizdar - Senin Yanın Olsun Mu Benim Yerim

Senin Yanın Olsun Mu Benim Yerim

Ne zaman yağmur yağsa sen hep
Sokağa fırlardın herkesin aksine
Çıplak ayaklarınla girdin
Hayatımın seninle olan ilk karesine

Seni seyrettim kısa kesilmiş
Saçlarımdan seken yağmur damlaları eşliğinde
Sanırım sen de beni fark ettin ki
Hemen ardından hafızamdan asla kazınmayan
Gülümsemeni bahşettin

Kelimenin tam anlamıyla
Damla damla aktın hayatıma dedin ben geldim
Yağmur kadar seversen eğer bundan
Sonra senin yanın olsun mu benim yerim

Senin yanın olsun mu benim yerim

Ne zaman güneş açsa sen hep
Göğe bakardın ve bulutları arardın
Islak dudaklarınla kaldın
Şu aklımın henüz kaçmayan kısımlarında

Beni keşfettin terk edilmiş
Tüm odalarıma baktın ve ışıklarını yaktın
Asla olmaz demiştim kimse dokunmaz
Demiştim ama bunları söylerken senin
Varlığından habersizdim

Kelimenin tam anlamıyla
Damla damla aktın hayatıma dedin ben geldim
Yağmur kadar seversen eğer bundan
Sonra senin yanın olsun mu benim yerim

Senin yanın olsun mu benim yerim

Should Your Side Be My Place?

Whenever it rained, you always
Would run outside, unlike everyone else
With your bare feet, you stepped into
The first frame of my life with you

I watched you, with raindrops
Bouncing off my short-cropped hair
I think you noticed me too, because
Right after, you graced me with a smile
That I'll never erase from my memory

Literally,
You flowed into my life drop by drop, saying "I've arrived"
If you love me as much as the rain, from now on
Should your side be my place?

Should your side be my place?

Whenever the sun shone, you always
Would look up at the sky and search for the clouds
With your wet lips, you remained
In the parts of my mind I haven't yet lost

You discovered me, explored my abandoned
Rooms, and turned on their lights
I'd said "It'll never happen, no one will touch"
But I said these things unaware of your
Existence

Literally,
You flowed into my life drop by drop, saying "I've arrived"
If you love me as much as the rain, from now on
Should your side be my place?

Should your side be my place?