Текст и перевод песни Zeki Dizdar - Yanımdasın

Yanımdasın

Öpülmeyince iyileşmeyen yaralarım
Arsızca hep banalarım var
Dilimden hiç düşmeyen korkularım
Türlü türlü havalarım var

Dokunmayınca hissizleşen duygularım
İlgiye muhtaç bir yapım var
Her cümlemin sonunda amalarım
Dikiş tutmayan yamalarım var

Tüm bu bencilliğimin içinde
Asfaltta açan bi' çiçek misali sen varsın
Neden bilmiyorum ama yanımdasın

Tüm bu bencilliğimin içinde
Asfaltta açan bi' çiçek misali sen varsın
Neden bilmiyorum ama yanımdasın

Kanımdasın
Canımdasın

À mes côtés

J'ai des blessures qui ne guérissent qu'avec tes baisers
J'ai des envies égoïstes et sans gêne
J'ai des peurs qui ne me quittent jamais
J'ai des humeurs changeantes et variées

J'ai des sentiments qui s'engourdissent sans tes caresses
J'ai une nature qui a besoin d'attention
Chaque phrase que je prononce est suivie d'un "mais"
J'ai des cicatrices qui ne se referment pas

Au milieu de tout cet égoïsme
Comme une fleur qui éclot sur le bitume, tu es là
Je ne sais pas pourquoi, mais tu es à mes côtés

Au milieu de tout cet égoïsme
Comme une fleur qui éclot sur le bitume, tu es là
Je ne sais pas pourquoi, mais tu es à mes côtés

Tu es dans mon sang
Tu es dans mon âme