Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Seviyo mu? Sevmiyo mu? (feat. Nihan Akın)
Tu m'aimes ? Tu ne m'aimes pas ? (feat. Nihan Akın)
Acıtıyor,
kanatıyor,
yaratıyor
Ça
fait
mal,
ça
blesse,
ça
crée
Hep
bi'
kavga,
hep
bi'
hüzün
Toujours
une
dispute,
toujours
une
tristesse
Konuşuyor
konuşuyor,
unutuyor
sonra
Tu
parles,
tu
parles,
tu
oublies
ensuite
Ne
dedi,
neydi
sözü?
Qu'as-tu
dit,
quelles
étaient
tes
paroles
?
Bi'
geliyor
bi'
gidiyor
Tu
viens,
tu
pars
İyi
diyor
kötü
diyor,
ne
diyor
anlamadım
Tu
dis
que
c'est
bien,
tu
dis
que
c'est
mauvais,
je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
dis
Bile
bile
kendimi,
yaralı
bu
kalbimi
En
sachant
bien,
moi-même,
ce
cœur
blessé
Uğruna
harcamadım
Je
ne
l'ai
pas
gaspillé
pour
toi
E
uğruna
harcamadım
Je
ne
l'ai
pas
gaspillé
pour
toi
Seviyo
mu,
sevmiyo
mu?
Tu
m'aimes
? Tu
ne
m'aimes
pas
?
Yanıyor
mu,
yanmıyor
mu?
Tu
brûles
? Tu
ne
brûles
pas
?
Tam
diyorum
bitti
yine
yeniden
Je
me
dis
que
c'est
fini,
et
puis
tu
reviens
Kapıya
dayanmıyor
mu?
Tu
ne
t'appuies
pas
sur
la
porte
?
Ölüyor
mu,
ölmüyor
mu?
Tu
meurs
? Tu
ne
meurs
pas
?
Dönüyor
mu,
dönmüyor
mu?
Tu
reviens
? Tu
ne
reviens
pas
?
Tam
diyorum
geldi
yine
yeniden
Je
me
dis
que
tu
es
venu,
et
puis
tu
reviens
Gitmeye
bayılıyor
bu
Tu
aimes
partir
Acıtmaya
bayılıyor
bu
Tu
aimes
faire
mal
Acıtıyor,
kanatıyor,
yaratıyor
Ça
fait
mal,
ça
blesse,
ça
crée
Hep
bi'
kavga,
hep
bi'
hüzün
Toujours
une
dispute,
toujours
une
tristesse
Konuşuyor
konuşuyor,
unutuyor
sonra
Tu
parles,
tu
parles,
tu
oublies
ensuite
Ne
dedi,
neydi
sözü?
Qu'as-tu
dit,
quelles
étaient
tes
paroles
?
Bi'
geliyor
bi'
gidiyor
Tu
viens,
tu
pars
İyi
diyor
kötü
diyor,
ne
diyor
anlamadım
Tu
dis
que
c'est
bien,
tu
dis
que
c'est
mauvais,
je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
dis
Bile
bile
kendimi,
yaralı
bu
kalbimi
En
sachant
bien,
moi-même,
ce
cœur
blessé
Uğruna
harcamadım
Je
ne
l'ai
pas
gaspillé
pour
toi
E
uğruna
harcamadım
Je
ne
l'ai
pas
gaspillé
pour
toi
Seviyo
mu,
sevmiyo
mu?
Tu
m'aimes
? Tu
ne
m'aimes
pas
?
Yanıyor
mu,
yanmıyor
mu?
Tu
brûles
? Tu
ne
brûles
pas
?
Tam
diyorum
bitti
yine
yeniden
Je
me
dis
que
c'est
fini,
et
puis
tu
reviens
Kapıya
dayanmıyor
mu?
Tu
ne
t'appuies
pas
sur
la
porte
?
Ölüyor
mu,
ölmüyor
mu?
Tu
meurs
? Tu
ne
meurs
pas
?
Dönüyor
mu,
dönmüyor
mu?
Tu
reviens
? Tu
ne
reviens
pas
?
Tam
diyorum
geldi
yine
yeniden
Je
me
dis
que
tu
es
venu,
et
puis
tu
reviens
Gitmeye
bayılıyor
bu
Tu
aimes
partir
Acıtmaya
bayılıyor
bu
Tu
aimes
faire
mal
Seviyo
mu,
sevmiyo
mu?
Tu
m'aimes
? Tu
ne
m'aimes
pas
?
Yanıyor
mu,
yanmıyor
mu?
Tu
brûles
? Tu
ne
brûles
pas
?
Tam
diyorum
bitti
yine
yeniden
Je
me
dis
que
c'est
fini,
et
puis
tu
reviens
Kapıya
dayanmıyor
mu?
Tu
ne
t'appuies
pas
sur
la
porte
?
Ölüyor
mu,
ölmüyor
mu?
Tu
meurs
? Tu
ne
meurs
pas
?
Dönüyor
mu,
dönmüyor
mu?
Tu
reviens
? Tu
ne
reviens
pas
?
Tam
diyorum
geldi
yine
yeniden
Je
me
dis
que
tu
es
venu,
et
puis
tu
reviens
Gitmeye
bayılıyor
bu
Tu
aimes
partir
Acıtmaya
bayılıyor
bu
Tu
aimes
faire
mal
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zeki Güner
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.