Текст и перевод песни Zeki Müren - Al Mendilim

Al Mendilim

Al mendilim, sakla benden yadigâr (yadigâr)
Bir ucuna işle beni, çiz beni (çiz beni)
Ve bir kalp oy paramparça oklanmış (oklanmış)
Üstüne de kondur beni, kaz beni (kaz beni)
Al mendilim, sakla benden yadigâr (yadigâr)
Bir ucuna işle beni, çiz beni (çiz beni)
Ve bir kalp oy paramparça oklanmış (oklanmış)
Üstüne de kondur beni, kaz beni (kaz beni)
Gel, hakkını helâl eyle pembelim (pembelim)
Gökyüzüne açık her iki elim (elim)
Benden sana emanettir mendilim (mendilim)
Çevresine vefa diye diz beni (diz beni)
Gel, hakkını helâl eyle pembelim (pembelim)
Gökyüzüne açık her iki elim (elim)
Benden sana emanettir mendilim (mendilim)
Çevresine vefa diye diz beni (diz beni)
Al mendilim, katmer katmer iz benden (iz benden)
Elindeyse, soğu benden, bez benden (bez benden)
Mümkün mü ki, ayrıl benden, tez benden (tez benden)
Mendilime destan diye yaz beni (yaz beni)
Al mendilim, katmer katmer iz benden (iz benden)
Elindeyse, soğu benden, bez benden (bez benden)
Mümkün mü ki, ayrıl benden, tez benden (tez benden)
Mendilime destan diye yaz beni (yaz beni)
Gel, hakkını helâl eyle pembelim (pembelim)
Gökyüzüne açık her iki elim (elim)
Benden sana emanettir mendilim (mendilim)
Çevresine vefa diye diz beni (diz beni)
Gel, hakkını helâl eyle pembelim (pembelim)
Gökyüzüne açık her iki elim (elim)
Benden sana emanettir mendilim (mendilim)
Çevresine vefa diye diz beni (diz beni)

My Handkerchief

My hanky, keep it as a keepsake from me (keepsake)
Embroider me on one corner, draw me (draw me)
And carve a heart, shattered by arrows (by arrows)
And place me over it, etch me (etch me)
My hanky, keep it as a keepsake from me (keepsake)
Embroider me on one corner, draw me (draw me)
And carve a heart, shattered by arrows (by arrows)
And place me over it, etch me (etch me)
Come, forgive me my dear (my dear)
My hands are held up to the sky (the sky)
My hanky is a bequest from me to you (from me to you)
Stitch loyalty around its edges (stitch loyalty)
Come, forgive me my dear (my dear)
My hands are held up to the sky (the sky)
My hanky is a bequest from me to you (from me to you)
Stitch loyalty around its edges (stitch loyalty)
My hanky, every fold a trace of me (a trace of me)
If it's in your hand, the cold is from me, the cloth is from me (the cloth is from me)
Is it possible to separate from me, so quickly from me (so quickly from me)
Write me as a legend on my hanky (write me)
My hanky, every fold a trace of me (a trace of me)
If it's in your hand, the cold is from me, the cloth is from me (the cloth is from me)
Is it possible to separate from me, so quickly from me (so quickly from me)
Write me as a legend on my hanky (write me)
Come, forgive me my dear (my dear)
My hands are held up to the sky (the sky)
My hanky is a bequest from me to you (from me to you)
Stitch loyalty around its edges (stitch loyalty)
Come, forgive me my dear (my dear)
My hands are held up to the sky (the sky)
My hanky is a bequest from me to you (from me to you)
Stitch loyalty around its edges (stitch loyalty)