Текст и перевод песни Zeki Müren - Al Mendilim

Al Mendilim

Al mendilim, sakla benden yadigâr (yadigâr)
Bir ucuna işle beni, çiz beni (çiz beni)
Ve bir kalp oy paramparça oklanmış (oklanmış)
Üstüne de kondur beni, kaz beni (kaz beni)
Al mendilim, sakla benden yadigâr (yadigâr)
Bir ucuna işle beni, çiz beni (çiz beni)
Ve bir kalp oy paramparça oklanmış (oklanmış)
Üstüne de kondur beni, kaz beni (kaz beni)
Gel, hakkını helâl eyle pembelim (pembelim)
Gökyüzüne açık her iki elim (elim)
Benden sana emanettir mendilim (mendilim)
Çevresine vefa diye diz beni (diz beni)
Gel, hakkını helâl eyle pembelim (pembelim)
Gökyüzüne açık her iki elim (elim)
Benden sana emanettir mendilim (mendilim)
Çevresine vefa diye diz beni (diz beni)
Al mendilim, katmer katmer iz benden (iz benden)
Elindeyse, soğu benden, bez benden (bez benden)
Mümkün mü ki, ayrıl benden, tez benden (tez benden)
Mendilime destan diye yaz beni (yaz beni)
Al mendilim, katmer katmer iz benden (iz benden)
Elindeyse, soğu benden, bez benden (bez benden)
Mümkün mü ki, ayrıl benden, tez benden (tez benden)
Mendilime destan diye yaz beni (yaz beni)
Gel, hakkını helâl eyle pembelim (pembelim)
Gökyüzüne açık her iki elim (elim)
Benden sana emanettir mendilim (mendilim)
Çevresine vefa diye diz beni (diz beni)
Gel, hakkını helâl eyle pembelim (pembelim)
Gökyüzüne açık her iki elim (elim)
Benden sana emanettir mendilim (mendilim)
Çevresine vefa diye diz beni (diz beni)

Mon foulard

Mon foulard, garde-le comme un souvenir (un souvenir)
Brode-moi à son extrémité, dessine-moi (dessine-moi)
Et un cœur brisé, percé par des flèches (percé par des flèches)
Place-moi dessus, grave-moi (grave-moi)
Mon foulard, garde-le comme un souvenir (un souvenir)
Brode-moi à son extrémité, dessine-moi (dessine-moi)
Et un cœur brisé, percé par des flèches (percé par des flèches)
Place-moi dessus, grave-moi (grave-moi)
Viens, pardonne-moi, mon amour (mon amour)
Mes deux mains ouvertes vers le ciel (vers le ciel)
Mon foulard te reste en gage (en gage)
Brode-le autour de toi, comme une promesse de fidélité (une promesse de fidélité)
Viens, pardonne-moi, mon amour (mon amour)
Mes deux mains ouvertes vers le ciel (vers le ciel)
Mon foulard te reste en gage (en gage)
Brode-le autour de toi, comme une promesse de fidélité (une promesse de fidélité)
Mon foulard, plein de mes traces (plein de mes traces)
Si tu le tiens, sens ma présence, ma peau (ma peau)
Est-il possible de te séparer de moi, si vite (si vite)
Écris mon histoire sur mon foulard (écris mon histoire)
Mon foulard, plein de mes traces (plein de mes traces)
Si tu le tiens, sens ma présence, ma peau (ma peau)
Est-il possible de te séparer de moi, si vite (si vite)
Écris mon histoire sur mon foulard (écris mon histoire)
Viens, pardonne-moi, mon amour (mon amour)
Mes deux mains ouvertes vers le ciel (vers le ciel)
Mon foulard te reste en gage (en gage)
Brode-le autour de toi, comme une promesse de fidélité (une promesse de fidélité)
Viens, pardonne-moi, mon amour (mon amour)
Mes deux mains ouvertes vers le ciel (vers le ciel)
Mon foulard te reste en gage (en gage)
Brode-le autour de toi, comme une promesse de fidélité (une promesse de fidélité)