Текст и перевод песни Zeki Müren - Ayrılsak da Beraberiz (Ne O Bensiz Edebilir Ne Temelli Gidebilir)

Ayrılsak da Beraberiz (Ne O Bensiz Edebilir Ne Temelli Gidebilir)

Ne o bensiz edebilir
Ne temelli gidebilir
Bende böyle bunu bilir
Sade gözden ırağız biz
Alev alev çerağız biz
Ayrılsakta beraberiz
Gün olur ne arar sorar
Gizlenir de beni sınar
Bilirimki içi yanar
Sade gözden ırağız biz
Alev alev çerağız biz
Ayrılsakta beraberiz
Bazı gün gelir nâzeder
Hem küser hem niyâz eder
Sanırsın sahiden gider
Sade gözden ırağız biz
Alev alev çerağız biz
Ayrılsakta beraberiz

Même si nous sommes séparés, nous sommes ensemble (Ni toi sans moi, ni moi sans toi)

Ni toi sans moi, ni moi sans toi
Ni tu ne peux partir complètement
Je sais que c'est ainsi
Nous sommes juste hors de vue
Nous sommes des flammes, des lumières
Même si nous sommes séparés, nous sommes ensemble
Un jour, tu chercheras, tu demanderas
Tu te cacheras et me testeras
Je sais que ton cœur brûlera
Nous sommes juste hors de vue
Nous sommes des flammes, des lumières
Même si nous sommes séparés, nous sommes ensemble
Un jour, tu viendras, tu seras capricieuse
Tu seras en colère, tu imploreras
Tu penseras que tu partiras vraiment
Nous sommes juste hors de vue
Nous sommes des flammes, des lumières
Même si nous sommes séparés, nous sommes ensemble