Текст и перевод песни Zeki Müren - Ayrılık Yaman Kelime
Ayrılık,
yaman
kelime
Separation,
a
harsh
word
Benzetmek
azdır
ölüme
Comparing
it
to
death
is
an
understatement
Kim
uğrarsa
bu
zulüme
Whoever
endures
this
torment
Aman,
aman,
aman
Oh,
oh,
oh
Gündüzü
olurmuş
gece
Their
day
turns
into
night
Tatmadan
aşkın
tadını
Without
tasting
the
sweetness
of
your
love
Duydum
acı
feryadını
I
heard
its
painful
cry
Dilimin
zevki
adını
The
name
of
my
tongue's
delight
Aman,
aman,
aman
Oh,
oh,
oh
Sayıklarım
hece
hece
I
mutter
syllable
by
syllable
Soldu
mu
neşen,
hevesin
Has
your
joy,
your
eagerness
withered?
Seslenirim
gelmez
sesin
I
call,
but
your
voice
doesn't
come
Dudaklarımda
nefesin
Your
breath
on
my
lips
Aman,
aman,
aman
Oh,
oh,
oh
Özlerim
seni
delice
I
miss
you
madly
Оцените перевод
1
Perişan Ömrümün Neşesi Soldu
2 Leylakların Hayali
3 Niçin Baktın Bana Öyle
4 Enginde Yavaş Yavaş
5 Bir Rüzgardır Gelir Geçer Sanmıştım
6 Yad Eller Aldı Beni
7 Menekşelendi Sular
8 Yollarına Gül Döktüm
9 Elâ Gözlerine Kurban Olduğum
10 Ayrılık Yaman Kelime
11 Tel Tel Taradım
12 Mehtaba Bürünmüş Gece
13 Kalplerden Dudaklara
14 Elbet Gönüllerde Sabah Olacak
15 Ne Yaptım Kendimi Nasıl Aldattım
16 Yine Bahar Oldu
17 Muhabbet Bağına Girdim
18 Benim Yarim Gelişinden Bellidir
19 Çıkar Yücelerden Haber Sorarım
2 Leylakların Hayali
3 Niçin Baktın Bana Öyle
4 Enginde Yavaş Yavaş
5 Bir Rüzgardır Gelir Geçer Sanmıştım
6 Yad Eller Aldı Beni
7 Menekşelendi Sular
8 Yollarına Gül Döktüm
9 Elâ Gözlerine Kurban Olduğum
10 Ayrılık Yaman Kelime
11 Tel Tel Taradım
12 Mehtaba Bürünmüş Gece
13 Kalplerden Dudaklara
14 Elbet Gönüllerde Sabah Olacak
15 Ne Yaptım Kendimi Nasıl Aldattım
16 Yine Bahar Oldu
17 Muhabbet Bağına Girdim
18 Benim Yarim Gelişinden Bellidir
19 Çıkar Yücelerden Haber Sorarım
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.