Текст и перевод песни Zeki Müren - Ayrılık Yaman Kelime
Ayrılık,
yaman
kelime
La
séparation,
un
mot
cruel
Benzetmek
azdır
ölüme
La
comparer
à
la
mort
est
un
euphémisme
Kim
uğrarsa
bu
zulüme
Qui
subit
cette
cruauté
Aman,
aman,
aman
Hélas,
hélas,
hélas
Gündüzü
olurmuş
gece
Son
jour
se
transforme
en
nuit
Tatmadan
aşkın
tadını
Sans
avoir
goûté
au
plaisir
de
l'amour
Duydum
acı
feryadını
J'ai
entendu
son
cri
douloureux
Dilimin
zevki
adını
Le
plaisir
de
ma
langue,
son
nom
Aman,
aman,
aman
Hélas,
hélas,
hélas
Sayıklarım
hece
hece
Je
murmure
syllabe
par
syllabe
Soldu
mu
neşen,
hevesin
Ta
joie,
ton
enthousiasme
se
sont-ils
fanés?
Seslenirim
gelmez
sesin
J'appelle,
ta
voix
ne
répond
pas
Dudaklarımda
nefesin
Ton
souffle
sur
mes
lèvres
Aman,
aman,
aman
Hélas,
hélas,
hélas
Özlerim
seni
delice
Je
me
languis
de
toi
follement
Оцените перевод
1
Perişan Ömrümün Neşesi Soldu
2 Leylakların Hayali
3 Niçin Baktın Bana Öyle
4 Enginde Yavaş Yavaş
5 Bir Rüzgardır Gelir Geçer Sanmıştım
6 Yad Eller Aldı Beni
7 Menekşelendi Sular
8 Yollarına Gül Döktüm
9 Elâ Gözlerine Kurban Olduğum
10 Ayrılık Yaman Kelime
11 Tel Tel Taradım
12 Mehtaba Bürünmüş Gece
13 Kalplerden Dudaklara
14 Elbet Gönüllerde Sabah Olacak
15 Ne Yaptım Kendimi Nasıl Aldattım
16 Yine Bahar Oldu
17 Muhabbet Bağına Girdim
18 Benim Yarim Gelişinden Bellidir
19 Çıkar Yücelerden Haber Sorarım
2 Leylakların Hayali
3 Niçin Baktın Bana Öyle
4 Enginde Yavaş Yavaş
5 Bir Rüzgardır Gelir Geçer Sanmıştım
6 Yad Eller Aldı Beni
7 Menekşelendi Sular
8 Yollarına Gül Döktüm
9 Elâ Gözlerine Kurban Olduğum
10 Ayrılık Yaman Kelime
11 Tel Tel Taradım
12 Mehtaba Bürünmüş Gece
13 Kalplerden Dudaklara
14 Elbet Gönüllerde Sabah Olacak
15 Ne Yaptım Kendimi Nasıl Aldattım
16 Yine Bahar Oldu
17 Muhabbet Bağına Girdim
18 Benim Yarim Gelişinden Bellidir
19 Çıkar Yücelerden Haber Sorarım
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.