Текст и перевод песни Zeki Müren - Açılan Bir Gül Gibi

Açılan Bir Gül Gibi

Açılan bir gül gibi
Gir kalbe gönül gibi
Açılan bir gül gibi
Gir kalbe gönül gibi
Coşarım sen gülersen
Ağlarım ben, küsersen
Coşarım sen gülersen
Ağlarım ben, küsersen
Kalbime gir, bahar ol
Yüreğim tazelensin
Kalbime gir, bahar ol
Yüreğim tazelensin
Biricik çiçeğimsin
Sevgili meleğimsin
Biricik çiçeğimsin
Sevgili meleğimsin
Seni okşar severim
Kalpte pek çoktur yerin
Seni okşar severim
Kalpte pek çoktur yerin
Kalbime gir, bahar ol
Yüreğim tazelensin
Kalbime gir, bahar ol
Yüreğim tazelensin
Hatırımdan çıkmaz asla
Ahd-ü peymanın senin
Of, of, of, aman, aman, aman
Bin yemin ettin a zalim
Yok mu insafın senin
Yâr ey aman, aman, aman
Kalibe ak ruhumu yak
Şu gönlüm senin olsun
Kalibe ak ruhumu yak
Şu gönlüm senin olsun

Comme une rose qui s'épanouit

Comme une rose qui s'épanouit
Entre dans mon cœur, comme un cœur amoureux
Comme une rose qui s'épanouit
Entre dans mon cœur, comme un cœur amoureux
Je déborde de joie quand tu souris
Je pleure si tu me fais la tête
Je déborde de joie quand tu souris
Je pleure si tu me fais la tête
Entre dans mon cœur, sois mon printemps
Que mon âme se renouvelle
Entre dans mon cœur, sois mon printemps
Que mon âme se renouvelle
Tu es ma fleur unique
Mon ange bien-aimé
Tu es ma fleur unique
Mon ange bien-aimé
Je t'effleure et je t'aime
Tu as tant de place dans mon cœur
Je t'effleure et je t'aime
Tu as tant de place dans mon cœur
Entre dans mon cœur, sois mon printemps
Que mon âme se renouvelle
Entre dans mon cœur, sois mon printemps
Que mon âme se renouvelle
Je ne t'oublierai jamais
Tu es mon serment, ma promesse
Oh, oh, oh, pitié, pitié, pitié
Tu as juré mille fois, oh cruel
N'as-tu aucune pitié ?
Mon amour, oh, pitié, pitié, pitié
Brûle mon âme dans ton cœur
Que mon cœur soit à toi
Brûle mon âme dans ton cœur
Que mon cœur soit à toi