Текст и перевод песни Zeki Müren - Aşkın Gözyaşları

Aşkın Gözyaşları

Benim olsan sana verirdim ben canımı
Unuturdum senin yanında hicranımı
Geliver de dindir artık bu hüsranımı
Benim olsan sana verirdim ben canımı
Unuturdum senin yanında hicranımı
Geliver de dindir artık bu hüsranımı
Sevgilimsin, emelimsin
Aşkımsın, her şeyimsin, sen bir tanemsin
Sevgilimsin, emelimsin
Aşkımsın, her şeyimsin, sen bir tanemsin
Ah, şen meleğimsin
Ufkumda uçan kelebeğimsin
Sen gönlümün bahçesinde
Sevda kokan son çiçeğimsin
Sen gönlümün bahçesinde
Sevda kokan son çiçeğimsin
Deli gönlüm senden uzak elemle doldu
Bana artık hayat bile ıstırap oldu
Bu zavallı yürek bile gül gibi soldu
Deli gönlüm senden uzak elemle doldu
Bana artık hayat bile ıstırap oldu
Bu zavallı yürek bile gül gibi soldu
Sevgilimsin, emelimsin
Aşkımsın, her şeyimsin, sen bir tanemsin
Sevgilimsin, emelimsin
Aşkımsın, her şeyimsin, sen bir tanemsin
Ah, şen meleğimsin
Ufkumda uçan kelebeğimsin
Sen gönlümün bahçesinde
Sevda kokan son çiçeğimsin
Sen gönlümün bahçesinde
Sevda kokan son çiçeğimsin

Les Larmes de l'Amour

Si tu étais à moi, je te donnerais ma vie
J'oublierais mon chagrin à tes côtés
Viens et apaise ce désespoir qui me ronge
Si tu étais à moi, je te donnerais ma vie
J'oublierais mon chagrin à tes côtés
Viens et apaise ce désespoir qui me ronge
Tu es ma bien-aimée, mon espoir
Tu es mon amour, tout pour moi, ma seule et unique
Tu es ma bien-aimée, mon espoir
Tu es mon amour, tout pour moi, ma seule et unique
Oh, mon ange joyeux
Tu es le papillon qui vole à mon horizon
Dans le jardin de mon cœur
Tu es la dernière fleur qui sent l'amour
Dans le jardin de mon cœur
Tu es la dernière fleur qui sent l'amour
Mon cœur fou est rempli de chagrin loin de toi
Même la vie est devenue une torture pour moi
Ce pauvre cœur s'est fané comme une rose
Mon cœur fou est rempli de chagrin loin de toi
Même la vie est devenue une torture pour moi
Ce pauvre cœur s'est fané comme une rose
Tu es ma bien-aimée, mon espoir
Tu es mon amour, tout pour moi, ma seule et unique
Tu es ma bien-aimée, mon espoir
Tu es mon amour, tout pour moi, ma seule et unique
Oh, mon ange joyeux
Tu es le papillon qui vole à mon horizon
Dans le jardin de mon cœur
Tu es la dernière fleur qui sent l'amour
Dans le jardin de mon cœur
Tu es la dernière fleur qui sent l'amour