Текст и перевод песни Zeki Müren - Bahane

Bahane

Alem bahanedir varlığın için
Çiçekler, yapraklar, dallar bahane
Kendini kendinden gizlediğin için
Arılar, petekler, ballar bahane
Kastın var aşkı nalân etmeye
Gözünü, gönlünü giryan etmeye
Aşkını kendine ilân etmeye
Leylâ′lar, Mecnun'lar bahane

Excuse

The world is an excuse for your existence
Flowers, leaves, branches are an excuse
Because you hide yourself from yourself
Bees, honeycombs, and honey are excuses
Your intention is to make love suffer
To make your eyes and heart weep
To declare your love for yourself
Leyla and Majnun are excuses