Текст и перевод песни Zeki Müren - Bahane

Bahane

Alem bahanedir varlığın için
Çiçekler, yapraklar, dallar bahane
Kendini kendinden gizlediğin için
Arılar, petekler, ballar bahane
Kastın var aşkı nalân etmeye
Gözünü, gönlünü giryan etmeye
Aşkını kendine ilân etmeye
Leylâ′lar, Mecnun'lar bahane

Prétexte

Le monde est un prétexte pour ton existence
Les fleurs, les feuilles, les branches sont un prétexte
Pour te cacher de toi-même
Les abeilles, les ruches, le miel sont un prétexte
Tu as l'intention de faire pleurer l'amour
Tes yeux, ton cœur, sont destinés à pleurer
Pour déclarer ton amour à toi-même
Layla, Majnoun, sont des prétextes