Текст и перевод песни Zeki Müren - Be Ne Sevgi Ah Bu Ne Istirap

Be Ne Sevgi Ah Bu Ne Istirap

Bu ne sevgi ah, bu ne ızdırap
Zavallı kalbim ne kadar harap
Nasibim olsun bir yudum şarap
Sun da içerim yarin elinden
Al şu kadehi yasla doldurma
Düşürme yeter gönlümü gama
Grubun rengi vurmadan cama
Ver mezesini tatlı lebinden
Bahtım sarılmış simsiyah tüle
Nemli gözlerle yalvardım güle
Uzak kalırsam bana acele
Selamlar gönder seher yeliyle
Beste: Abdullah Yüce
Güfte: Hasan Bayrı
Makam: Hüzzam
Usûl: Sofyan

Quel amour, quelle souffrance

Quel amour, quelle souffrance
Mon pauvre cœur est si brisé
Que je puisse avoir une gorgée de vin
Je le boirai de ta main
Prends cette coupe, remplis-la de tristesse
Ne fais pas sombrer mon cœur dans le chagrin
Avant que le groupe ne frappe sur le verre
Donne-moi une bouchée de tes douces lèvres
Mon destin est enveloppé d'un voile noir
Avec des yeux humides, j'ai supplié la rose
Si je suis loin de toi, fais vite
Envoie-moi des salutations avec le vent du matin
Musique : Abdullah Yüce
Paroles : Hasan Bayrı
Mode : Hüzzam
Rythme : Sofyan