Текст и перевод песни Zeki Müren - Bir Gönlüme Gir Hal-i Perişanıma Baktım
Bir
gönlüme
bir
hâli
perişânıma
baktım
Я
посмотрел
на
свое
несчастное
сердце.
Zâlim
seni
yâd
eyleye,
âh
eyleye,
çaktım
Жестокий,
я
тебя
обидел,
о,
я
тебя
обидел.
Sen
yoksun,
o
yok,
ben
yalınız
çıldıracaktım
Тебя
нет,
его
нет,
я
собирался
сходить
с
ума.
Zâlim
seni
yâd
eyleye,
âh
eyleye,
çaktım
Жестокий,
я
тебя
обидел,
о,
я
тебя
обидел.
Оцените перевод
1
Gideceğim Gurbet Eldir
2 Açılan Bir Gül Gibi
3 Hayat Harcadın Beni
4 Yoksun Bu Gece Yine Zehroldu Şarabım
5 Derman Kar Eylemez
6 Sen Beni Unut
7 Yad Eller Aldı Beni
8 Unutamam Seni
9 Bir Demet Yasemen
10 İçimde Kim Vardır
11 Dertliyim Ruhuma
12 Baharın Gülleri Açtı
13 Ud Taksimi / Yine Bir Sızı Var
14 Keklik Gibi Kanadını Süzmedin
15 Gözlerin Hayran Bakarmış Görmeyip Israrımı
16 Elbet Gönüllerde Sabah Olacak
17 Tez Geçse De Her Sevgide Bin Hatıra Vardır
18 Senden Bilirim Yok Bana Bir Faide Ey Gül
19 Bitmeyen Çile
20 Ararım Seni Hergün Derdinle Yana Yana
21 Bir Gönlüme Gir Hal-i Perişanıma Baktım
22 Ayağında Kundura
23 Niçin A Sevdiğim
24 Esmerim
2 Açılan Bir Gül Gibi
3 Hayat Harcadın Beni
4 Yoksun Bu Gece Yine Zehroldu Şarabım
5 Derman Kar Eylemez
6 Sen Beni Unut
7 Yad Eller Aldı Beni
8 Unutamam Seni
9 Bir Demet Yasemen
10 İçimde Kim Vardır
11 Dertliyim Ruhuma
12 Baharın Gülleri Açtı
13 Ud Taksimi / Yine Bir Sızı Var
14 Keklik Gibi Kanadını Süzmedin
15 Gözlerin Hayran Bakarmış Görmeyip Israrımı
16 Elbet Gönüllerde Sabah Olacak
17 Tez Geçse De Her Sevgide Bin Hatıra Vardır
18 Senden Bilirim Yok Bana Bir Faide Ey Gül
19 Bitmeyen Çile
20 Ararım Seni Hergün Derdinle Yana Yana
21 Bir Gönlüme Gir Hal-i Perişanıma Baktım
22 Ayağında Kundura
23 Niçin A Sevdiğim
24 Esmerim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.