Текст и перевод песни Zeki Müren - Bu Ne Sevgi Ah, Bu Ne Izdırap
Bu
ne
sevgi
ah,
bu
ne
ıstırap
Quel
amour,
quelle
souffrance
Zavallı
kalbim
ne
kadar
harap
Mon
pauvre
cœur
est
tellement
brisé
Nasibim
olsun
bir
yudum
şarap
Que
je
puisse
avoir
une
gorgée
de
vin
Sun
da
içeyim
yârin
elinden
Sers-le
moi
de
tes
mains,
ma
bien-aimée
Nasibim
olsun
bir
yudum
şarap
Que
je
puisse
avoir
une
gorgée
de
vin
Sun
da
içeyim
yârin
elinden
Sers-le
moi
de
tes
mains,
ma
bien-aimée
Al
şu
kadehi,
yaşla
doldurma
Prends
ce
verre,
remplis-le
de
larmes
Düşürme
yeter
gönlümü
gama
Ne
laisse
pas
mon
cœur
sombrer
dans
le
chagrin
Gurubun
rengi
vurmadan
cama
Avant
que
la
couleur
du
crépuscule
ne
touche
le
verre
Ver
mezesini
tatlı
lebinden
Donne-moi
un
amuse-gueule
de
tes
lèvres
douces
Gurubun
rengi
vurmadan
cama
Avant
que
la
couleur
du
crépuscule
ne
touche
le
verre
Ver
mezesini
tatlı
lebinden
Donne-moi
un
amuse-gueule
de
tes
lèvres
douces
Bahtım
sarılmış
simsiyah
tüle
Mon
destin
est
enveloppé
de
plumes
noires
Nemli
gözlerle
yalvardım
güle
J'ai
supplié
la
rose
avec
des
yeux
humides
Uzak
kalırsan
bana
acele
Si
tu
restes
loin
de
moi,
dépêche-toi
Selamlar
gönder
seher
yeliyle
Envoie-moi
des
salutations
avec
le
vent
du
matin
Uzak
kalırsan
bana
acele
Si
tu
restes
loin
de
moi,
dépêche-toi
Selamlar
gönder
seher
yeliyle
Envoie-moi
des
salutations
avec
le
vent
du
matin
Оцените перевод
1
İndim Havuz Başına
2 Ölürsem Yazıktır Sana Kanmadan
3 Bu Ne Sevgi Ah, Bu Ne Izdırap
4 Dost Bildiklerim
5 Bağ-ı Hüsnün O Güzel Gülleri Soldu
6 Uşşak Peşrevi (Kemani Tatyos Efendi)
7 Hicran Yine Hicran Mı Bu Aşkın Sonu Böyle
8 Haleli Gozlerin Hayale Dondu
9 Dil - Harab - I Aşkınım Sensin Sebeb Berbadıma
10 Tuti - Mucize Güyem Ne Desem Laf Degil
11 Segah Peşrevi
12 Derdimden Anlayan Yok
13 Ne Yaptim Kendimi Nasıl Aldattım
14 Gittin Bu Gidis Bence Olumden De Beterdi
15 Cana Rakibi Handan Edersin
16 Gül Yüzlerinin Şevkine Gel Nüşedelim Mey
17 Kimseler Gelmez Senin Feryad-ı Barına
2 Ölürsem Yazıktır Sana Kanmadan
3 Bu Ne Sevgi Ah, Bu Ne Izdırap
4 Dost Bildiklerim
5 Bağ-ı Hüsnün O Güzel Gülleri Soldu
6 Uşşak Peşrevi (Kemani Tatyos Efendi)
7 Hicran Yine Hicran Mı Bu Aşkın Sonu Böyle
8 Haleli Gozlerin Hayale Dondu
9 Dil - Harab - I Aşkınım Sensin Sebeb Berbadıma
10 Tuti - Mucize Güyem Ne Desem Laf Degil
11 Segah Peşrevi
12 Derdimden Anlayan Yok
13 Ne Yaptim Kendimi Nasıl Aldattım
14 Gittin Bu Gidis Bence Olumden De Beterdi
15 Cana Rakibi Handan Edersin
16 Gül Yüzlerinin Şevkine Gel Nüşedelim Mey
17 Kimseler Gelmez Senin Feryad-ı Barına
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.