Текст и перевод песни Zeki Müren - Dilek Cesmesi (Seni Diledim)

Dilek Cesmesi (Seni Diledim)

Bu bir dilek çeşmesi dediler bana
Oturdum yosun tutmuş ıslak taşına
Anlattım neler geldi dertli başıma
Uzattım ellerimi seni diledim
Küçücük bir ümitsin içimde benim
Sen ey dilek çeşmesi, duy beni, dedim
Gönlümdeki bu hasret bitsin istedim
Uzattım ellerimi seni diledim
Bir bilsen, seni nasıl yürekten sevdim
Bu bedende can değil, candan öteydin
Gece gündüz demedim dualar ettim
Uzattım ellerimi seni diledim
Bu bir dilek çeşmesi dediler bana
Oturdum yosun tutmuş ıslak taşına
Anlattım neler geldi dertli başıma
Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim
Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim
Bir bilsen seni nasıl yürekten sevdim
Bu bedende can değil, candan öteydin
Gece gündüz demedim dualar ettim
Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim
Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim
Bu ses, aşkla yanan kalbimin sesi
Hüzünlü gönlümün içli nefesi
Onsuz yaşamakta yoktur hevesi
Duamı kabul et dilek çeşmesi
Sessiz akışında devalar gizli
Nazlı sularında dualar gizli
Uykuya sığmayan rüyalar gizli
Duamı kabul et dilek çeşmesi
Küçücük bir ümitsin içimde benim
Sen ey dilek çeşmesi, duy beni, dedim
Gönlümdeki bu hasret bitsin istedim
Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim
Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim
Bir bilsen, seni nasıl yürekten sevdim
Bu bedende can değil, candan öteydin
Gece gündüz demedim dualar ettim
Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim
Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim
Seni, seni, seni diledim
Seni, seni, seni diledim
Seni, seni, seni diledim

Wishing Fountain (I Wished for You)

They told me this was a wishing fountain
I sat on its mossy, wet stone
I told all the troubles that had come upon my aching head
I reached out my hands, I wished for you
You are a tiny hope inside me
O wishing fountain, please hear me, I said
I wanted this longing in my heart to end
I reached out my hands, I wished for you
If you only knew how I loved you from my heart
In this body, there is no life, you are beyond life
I prayed day and night without ceasing
I reached out my hands, I wished for you
They told me this was a wishing fountain
I sat on its mossy, wet stone
I told all the troubles that had come upon my aching head
I reached out my hands, I wished for you, you, you
I reached out my hands, I wished for you, you, you
If you only knew how I loved you from my heart
In this body, there is no life, you are beyond life
I prayed day and night without ceasing
I reached out my hands, I wished for you, you, you
I reached out my hands, I wished for you, you, you
This voice, the sound of my heart burning with love
The heartfelt breath of my mournful heart
It has no desire to live without you
Grant my prayer, wishing fountain
Cures are hidden in its silent flow
Prayers are hidden in its graceful waters
Dreams that cannot fit into sleep are hidden
Grant my prayer, wishing fountain
You are a tiny hope inside me
O wishing fountain, please hear me, I said
I wanted this longing in my heart to end
I reached out my hands, I wished for you, you, you
I reached out my hands, I wished for you, you, you
If you only knew how I loved you from my heart
In this body, there is no life, you are beyond life
I prayed day and night without ceasing
I reached out my hands, I wished for you, you, you
I reached out my hands, I wished for you, you, you
You, you, I wished
You, you, I wished
You, you, I wished