Текст и перевод песни Zeki Müren - Dünya Yansa Yorganım Yok İçinde

Dünya Yansa Yorganım Yok İçinde

Şeytan dürttü hislerime tav oldum
Tav oldum, tav oldum aman
Benliğimden taştım bugün lav oldum
Lav oldum, lav oldum aman

Canım çekti bir güzele av oldum
Düşünmedim yarınımı, sonumu
Ellerimle çizdim kader yolumu
Yolumu, yolumu aman

Dünya yansa yorganım yok içinde
Bin derdim var hepsi başka biçimde
Biçimde, biçimde aman

Kırk yılda bir gönlüm bana sev dedi
Sev dedi sev dedi aman
O güzeli gözüm, gönlüm istedi
İstedi, istedi aman

Bu yalnızlık ciğerime işledi
Düşünmedim yarınımı, sonumu
Ellerimle çizdim kader yolumu
Yolumu, yolumu aman

Dünya yansa yorganım yok içinde
Bin derdim var hepsi başka biçimde
Biçimde, biçimde aman

Farz edin ki ben de kumar oynadım
Oynadım, oynadım aman
Hem kazandım hem kaybettim
Doymadım, doymadım, doymadım aman

Sevdiklerim bekliyormuş, duymadım
Düşünmedim yarınımı, sonumu
Ellerimle çizdim kader yolumu
Yolumu yolumu aman

Dünya yansa yorganım yok içinde
Bin derdim var hepsi başka biçimde
Biçimde, biçimde aman

Dünya yansa yorganım yok içinde
Bin derdim var hepsi başka biçimde...

Even If The World Burns, I Have No Blanket

The devil tempted my senses, I succumbed
I succumbed, I succumbed, oh my
I overflowed from myself, today I became lava
I became lava, I became lava, oh my

I craved a beauty, I became prey
I didn't think about my tomorrow, my end
With my own hands, I drew my destiny's path
My path, my path, oh my

Even if the world burns, I have no blanket
I have a thousand troubles, each in a different form
In a different form, in a different form, oh my

After forty years, my heart told me to love
To love, to love, oh my
My eyes, my heart desired that beauty
Desired, desired, oh my

This loneliness seeped into my bones
I didn't think about my tomorrow, my end
With my own hands, I drew my destiny's path
My path, my path, oh my

Even if the world burns, I have no blanket
I have a thousand troubles, each in a different form
In a different form, in a different form, oh my

Assume that I, too, gambled
I gambled, I gambled, oh my
I both won and lost
I wasn't satisfied, I wasn't satisfied, I wasn't satisfied, oh my

My loved ones were waiting, I didn't hear
I didn't think about my tomorrow, my end
With my own hands, I drew my destiny's path
My path, my path, oh my

Even if the world burns, I have no blanket
I have a thousand troubles, each in a different form
In a different form, in a different form, oh my

Even if the world burns, I have no blanket
I have a thousand troubles, each in a different form...