Текст и перевод песни Zeki Müren - Dünya Yansa Yorganım Yok İçinde

Dünya Yansa Yorganım Yok İçinde

Şeytan dürttü hislerime tav oldum
Tav oldum, tav oldum aman
Benliğimden taştım bugün lav oldum
Lav oldum, lav oldum aman

Canım çekti bir güzele av oldum
Düşünmedim yarınımı, sonumu
Ellerimle çizdim kader yolumu
Yolumu, yolumu aman

Dünya yansa yorganım yok içinde
Bin derdim var hepsi başka biçimde
Biçimde, biçimde aman

Kırk yılda bir gönlüm bana sev dedi
Sev dedi sev dedi aman
O güzeli gözüm, gönlüm istedi
İstedi, istedi aman

Bu yalnızlık ciğerime işledi
Düşünmedim yarınımı, sonumu
Ellerimle çizdim kader yolumu
Yolumu, yolumu aman

Dünya yansa yorganım yok içinde
Bin derdim var hepsi başka biçimde
Biçimde, biçimde aman

Farz edin ki ben de kumar oynadım
Oynadım, oynadım aman
Hem kazandım hem kaybettim
Doymadım, doymadım, doymadım aman

Sevdiklerim bekliyormuş, duymadım
Düşünmedim yarınımı, sonumu
Ellerimle çizdim kader yolumu
Yolumu yolumu aman

Dünya yansa yorganım yok içinde
Bin derdim var hepsi başka biçimde
Biçimde, biçimde aman

Dünya yansa yorganım yok içinde
Bin derdim var hepsi başka biçimde...

Если мир сгорит, у меня нет одеяла

Дьявол толкнул меня, и я поддался чувствам,
Поддался, поддался, ах,
Я вышел из себя сегодня, стал лавой,
Лавой, лавой, ах.

Я захотел красивую девушку и стал добычей,
Не думал о завтрашнем дне, о своем конце,
Своими руками начертал свой роковой путь,
Путь, путь, ах.

Если мир сгорит, у меня нет одеяла,
У меня тысяча бед, и все разные,
Разные, разные, ах.

Раз в сорок лет мое сердце сказало мне "люби",
Люби, люби, ах,
Мои глаза, мое сердце захотели эту красавицу,
Захотели, захотели, ах.

Это одиночество пронзило меня насквозь,
Не думал о завтрашнем дне, о своем конце,
Своими руками начертал свой роковой путь,
Путь, путь, ах.

Если мир сгорит, у меня нет одеяла,
У меня тысяча бед, и все разные,
Разные, разные, ах.

Представь, что я тоже играл в азартные игры,
Играл, играл, ах,
И выиграл, и проиграл,
Не насытился, не насытился, не насытился, ах.

Мои любимые ждали меня, я не слышал,
Не думал о завтрашнем дне, о своем конце,
Своими руками начертал свой роковой путь,
Путь, путь, ах.

Если мир сгорит, у меня нет одеяла,
У меня тысяча бед, и все разные,
Разные, разные, ах.

Если мир сгорит, у меня нет одеяла,
У меня тысяча бед, и все разные...