Firkatın Aldı Bütün Neşve-ü Tabım Bu Gece - Zeki Mürenперевод на французский
Firkatin
aldı
bütün
nevşe-i
tâbım
bu
gece,
Ton
absence
a
pris
tout
mon
bonheur
ce
soir,
Ağlamaktan
yine
zehroldu
şarâbım
bu
gece.
J'ai
bu
du
vin
encore
une
fois,
mais
mon
cœur
est
empoisonné
par
les
larmes.
Taştı
peymâne-i
gâm
kalmadı
şekvâya
mecâl,
Le
verre
de
ma
tristesse
a
débordé,
il
n'y
a
plus
de
place
pour
la
plainte.
Mihverimde
dolaşır
leşker-i
enduh-i
melâl,
L'armée
de
mon
chagrin
se
déplace
autour
de
moi,
Hep
senin
aşkın
ile
böyle
harâbım
bu
gece.
Je
suis
dévasté
par
ton
amour,
toujours
comme
ça,
ce
soir.
Оцените перевод
1
Nereye Gidiyorum
2 İçimdeki Özlemi
3 Beni Kalbinde Ara
4 Sana Olan Özlemim
5 Ne Olur Anla Beni
6 Anladım Ki Daha Dolmamış Çilem
7 O Çesme
8 Bir Sabah Istiyorum
9 Al Mendilim
10 Karlar Düşer
11 Böyle Ayrılık Olmaz
12 Beni Sevmeni İstiyorum
13 Sen Sevgini Bana Sakla
14 Akşam Olunca Yarelerim Sızlar
15 Neler Ettin Sen Neler
16 Hiçbirseyde Gözüm Yok
17 O Beni Bir Bahar Akşamı Terkedip Gitti
18 Ben Zeki Müren
19 Günlerdir İçime Çöktü Ayrılık
20 Seviyorum İşte Var Mı Diyeceğin
21 Sende Başını Alıp Gitme
22 Gözlerin Doguyor Gecelerime
23 Akşam Olmadan Gel
24 Gözüm Kesmiyor
25 Muhayyer Kürdî Peşrevi
26 Hava Nasıl Oralarda
27 Gayri Dayanamam Bu Hasrete (U.H)
28 Var mı Hacet
29 Viran Olan Kalbimde
30 Kanun Taksimi
31 Yaylı Tambur Taksimi
32 Sabah Yıllardan Beri İlk Defa Oldu Bence
33 Çamlar Arasından Süzülürken Mehtab
34 Hicaz Peşrevi
35 Firkatın Aldı Bütün Neşve-ü Tabım Bu Gece
36 Beni Cânımdan Ayırdı
37 Neden Hala Seversin Onda Vefa Yok Gönül
38 Ud Taksimi
39 Birgün Karşılaşırsak
40 Sevme Beni
41 Elveda
42 Ayrılık - Azeri
43 Öyle Özledim Ki
44 Ah Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun
45 Rüyalarda Bulusuruz
46 Biz Ayrılamayız
47 Sevgi Dolu Su Gönlüm
48 Gönül Penceresinden Ansızın Bakıp Geçtin
49 Göz Yaşımda Saklısın
50 Büyüleyen Gözlerinle
51 Gücüme Gidiyor Böyle Yasamak
52 Gökyüzünde Duman Duman Bulutsun
53 Belalım
54 Seni Ben Unutmak Istemedim Ki
55 Bir Garip Aşığım Ben
56 İmkansız
57 Dediler Zamanla Hep Azalmış Sevgiler "Olsun"
58 Dilek Çeşmesi
59 Ayaz Geceler
60 Sana Bir Buse Vermedim Diye
2 İçimdeki Özlemi
3 Beni Kalbinde Ara
4 Sana Olan Özlemim
5 Ne Olur Anla Beni
6 Anladım Ki Daha Dolmamış Çilem
7 O Çesme
8 Bir Sabah Istiyorum
9 Al Mendilim
10 Karlar Düşer
11 Böyle Ayrılık Olmaz
12 Beni Sevmeni İstiyorum
13 Sen Sevgini Bana Sakla
14 Akşam Olunca Yarelerim Sızlar
15 Neler Ettin Sen Neler
16 Hiçbirseyde Gözüm Yok
17 O Beni Bir Bahar Akşamı Terkedip Gitti
18 Ben Zeki Müren
19 Günlerdir İçime Çöktü Ayrılık
20 Seviyorum İşte Var Mı Diyeceğin
21 Sende Başını Alıp Gitme
22 Gözlerin Doguyor Gecelerime
23 Akşam Olmadan Gel
24 Gözüm Kesmiyor
25 Muhayyer Kürdî Peşrevi
26 Hava Nasıl Oralarda
27 Gayri Dayanamam Bu Hasrete (U.H)
28 Var mı Hacet
29 Viran Olan Kalbimde
30 Kanun Taksimi
31 Yaylı Tambur Taksimi
32 Sabah Yıllardan Beri İlk Defa Oldu Bence
33 Çamlar Arasından Süzülürken Mehtab
34 Hicaz Peşrevi
35 Firkatın Aldı Bütün Neşve-ü Tabım Bu Gece
36 Beni Cânımdan Ayırdı
37 Neden Hala Seversin Onda Vefa Yok Gönül
38 Ud Taksimi
39 Birgün Karşılaşırsak
40 Sevme Beni
41 Elveda
42 Ayrılık - Azeri
43 Öyle Özledim Ki
44 Ah Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun
45 Rüyalarda Bulusuruz
46 Biz Ayrılamayız
47 Sevgi Dolu Su Gönlüm
48 Gönül Penceresinden Ansızın Bakıp Geçtin
49 Göz Yaşımda Saklısın
50 Büyüleyen Gözlerinle
51 Gücüme Gidiyor Böyle Yasamak
52 Gökyüzünde Duman Duman Bulutsun
53 Belalım
54 Seni Ben Unutmak Istemedim Ki
55 Bir Garip Aşığım Ben
56 İmkansız
57 Dediler Zamanla Hep Azalmış Sevgiler "Olsun"
58 Dilek Çeşmesi
59 Ayaz Geceler
60 Sana Bir Buse Vermedim Diye
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.