Текст и перевод песни Zeki Müren - Gökyüzünde Duman Duman Bulutsun
Gökyüzünde Duman Duman Bulutsun
Des nuages brumeux dans le ciel
Rüzgar
susmuş
ses
vermiyor
nedendir
Le
vent
est
silencieux,
il
ne
dit
rien,
pourquoi
?
Sen
gideli
hayat
benim
çilemdir
Depuis
ton
départ,
la
vie
est
devenue
mon
supplice.
Seven
gönül
yar
kıymeti
bilendir
Un
cœur
amoureux
est
celui
qui
sait
apprécier
son
bien-aimé.
Gökyüzünde
duman
duman
bulutsun
Des
nuages
brumeux
dans
le
ciel,
Söyle
seni
kalbim
nasıl
unutsun
Dis-moi,
comment
mon
cœur
peut-il
t'oublier
?
Gökyüzünde
duman
duman
bulutsun
Des
nuages
brumeux
dans
le
ciel,
Söyle
seni
kalbim
nasıl
unutsun
Dis-moi,
comment
mon
cœur
peut-il
t'oublier
?
Ay
doğmuyor
bulutlara
darılmış
La
lune
ne
se
lève
pas,
elle
se
cache
derrière
les
nuages.
Benim
gönlüm
umutlara
sarılmış
Mon
cœur
est
accroché
à
l'espoir.
Bu
aşkımız
ağaçlara
yazılmış
Notre
amour
est
gravé
sur
les
arbres.
Gökyüzünde
duman
duman
bulutsun
Des
nuages
brumeux
dans
le
ciel,
Söyle
seni
kalbim
nasıl
unutsun
Dis-moi,
comment
mon
cœur
peut-il
t'oublier
?
Gökyüzünde
duman
duman
bulutsun
Des
nuages
brumeux
dans
le
ciel,
Söyle
seni
kalbim
nasıl
unutsun
Dis-moi,
comment
mon
cœur
peut-il
t'oublier
?
Yollarına
ümit
ektim
çürüdü
J'ai
planté
des
espoirs
sur
ton
chemin,
ils
ont
pourri.
Hayatımı
bir
ızdırap
bürüdü
La
vie
a
été
enveloppée
de
tourments.
Acı
günler
hep
üstüme
yürüdü
Les
jours
difficiles
me
poursuivent.
Gökyüzünde
duman
duman
bulutsun
Des
nuages
brumeux
dans
le
ciel,
Söyle
seni
kalbim
nasıl
unutsun
Dis-moi,
comment
mon
cœur
peut-il
t'oublier
?
Gökyüzünde
duman
duman
bulutsun
Des
nuages
brumeux
dans
le
ciel,
Söyle
seni
kalbim
nasıl
unutsun
Dis-moi,
comment
mon
cœur
peut-il
t'oublier
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Halit çelikoğlu, Ziya Taşkent
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.