Zeki Müren - Gökyüzünde Duman Duman Bulutsun - перевод текста песни на французский
Zeki Müren Gökyüzünde Duman Duman Bulutsun

Zeki Müren - Gökyüzünde Duman Duman Bulutsun

Текст и перевод песни Zeki Müren - Gökyüzünde Duman Duman Bulutsun




Gökyüzünde Duman Duman Bulutsun
Des nuages brumeux dans le ciel
Rüzgar susmuş ses vermiyor nedendir
Le vent est silencieux, il ne dit rien, pourquoi ?
Sen gideli hayat benim çilemdir
Depuis ton départ, la vie est devenue mon supplice.
Seven gönül yar kıymeti bilendir
Un cœur amoureux est celui qui sait apprécier son bien-aimé.
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Des nuages brumeux dans le ciel,
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Dis-moi, comment mon cœur peut-il t'oublier ?
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Des nuages brumeux dans le ciel,
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Dis-moi, comment mon cœur peut-il t'oublier ?
Ay doğmuyor bulutlara darılmış
La lune ne se lève pas, elle se cache derrière les nuages.
Benim gönlüm umutlara sarılmış
Mon cœur est accroché à l'espoir.
Bu aşkımız ağaçlara yazılmış
Notre amour est gravé sur les arbres.
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Des nuages brumeux dans le ciel,
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Dis-moi, comment mon cœur peut-il t'oublier ?
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Des nuages brumeux dans le ciel,
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Dis-moi, comment mon cœur peut-il t'oublier ?
Yollarına ümit ektim çürüdü
J'ai planté des espoirs sur ton chemin, ils ont pourri.
Hayatımı bir ızdırap bürüdü
La vie a été enveloppée de tourments.
Acı günler hep üstüme yürüdü
Les jours difficiles me poursuivent.
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Des nuages brumeux dans le ciel,
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Dis-moi, comment mon cœur peut-il t'oublier ?
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Des nuages brumeux dans le ciel,
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Dis-moi, comment mon cœur peut-il t'oublier ?




Авторы: Halit çelikoğlu, Ziya Taşkent
Zeki Müren - Bir Sevdadır Şarkılar
Альбом
Bir Sevdadır Şarkılar
дата релиза
02-01-2014

1 Dilek Cesmesi (Seni Diledim)
2 Ayrıldık İşte...
3 Seviyorum İşte Var Mı Diyeceğin
4 Ne Olur Anla Beni
5 Beni Kalbinde Ara
6 Dediler Zamanla Hep Azalmış Sevgiler "Olsun"
7 Anladım Ki Daha Dolmamış Çilem
8 Gayrı Dayanamam Ben Bu Hasrete
9 O Çesme
10 Hiçbirseyde Gözüm Yok
11 Günlerdir İçime Çöktü Ayrılık
12 Gözlerin Doğuyor Gecelerime - V2
13 İçimdeki Özlemi
14 Nereye Gidiyorum
15 Sende Başını Alıp Gitme
16 Beni Sevmeni İstiyorum
17 Neler Ettin Sen Neler
18 Karlar Düşer
19 Sana Bir Buse Vermedim Diye
20 Sen Sevgini Bana Sakla
21 Al Mendilim
22 Ahımı Hicranımı
23 Ne Olursun
24 Elveda
25 Şaştım Allahım Da Şaştım (Maya)
26 Kim Görecek Kim Bilecek
27 Kaderi Ben Mi Yarattım
28 Sen Benim Özlediğim
29 Bir Garip Aşığım Ben
30 Sorma
31 Dilek Çeşmesi
32 Dediler Zamanla Hep Azalırmış Sevgiler
33 Keder Dolu Her Günüm
34 Seni Sordum Yıldızlara
35 Sana Olan Özlemim
36 İsyanım Var
37 Bir Sabah Istiyorum
38 Hep Sen Varsın
39 Ben Zeki Müren
40 Bir Mektup Bir Resim
41 Rüzrgar Susmuş Ses Vermiyor
42 Kanımda Kıvılcım
43 Gözlerin Yeter
44 Sorma Ne Haldeyim
45 Gözlerin Doğuyor Gecelerime - V1
46 Seni Senden İstiyorum
47 Ağlamış Gülmüşüm
48 Ağlama Sevdam
49 Bitmez Bu Şarkılar
50 Böyle Ayrılık Olmaz
51 Gökyüzünde Duman Duman Bulutsun
52 Gözüm Kesmiyor
53 Hava Nasıl Oralarda
54 Üzme Beni - V2
55 İki Gözüm İki Çeşme - V2
56 Akşam Olunca Yarelerim Sızlar - V2
57 Gayri Dayanamam Bu Hasrete (U.H)
58 Belalım - V1
59 Bir Sen, Bir Ben, Bir Allah Bilir
60 Şaştım Allahım da Şaştım / Mevlam Bir Çok Dert Vermiş
61 Gözyaşı Bekleme
62 Akşam Olmadan Gel
63 Üzme Beni - V1
64 Öyle Özledim Ki - V2
65 Ayrılık - Azeri
66 Belalım - V2
67 Sevme Beni
68 Öyle Özledim Ki - V1
69 Akşam Olunca Yarelerim Sızlar - V1
70 İki Gözüm İki Çeşme - V1
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.