Текст и перевод песни Zeki Müren - Günah Bende Mi

Günah Bende Mi

Yağmurlu bir günde tanıdım seni
Sevgilim ne çabuk unuttun beni
Saklarım kalbimde hala sevgini
Yazımız kötüyse günah bende mi?
Kaderim böyleyse günah bende mi?
Seninle çok mesut günler geçirdik
Sonunda sebepsiz ayrılıverdik
Seninle çok mesut günler geçirdik
Sonunda sebepsiz ayrılıverdik
Sevgilim acaba göze mi geldik?
Yazımız kötüyse günah bende mi?
Kaderim böyleyse günah bende mi?
Ne yazık bilmeden bu aşkı yıktık
Neden birbirimizden bir anda bıktık?
Sevgilim sonunda niçin ayrıldık?
Yazımız kötüyse günah bende mi?
Kaderim böyleyse günah bende mi?
Seninle çok mesut günler geçirdik
Sonunda sebepsiz ayrılıverdik
Seninle çok mutlu günler geçirdik
Sonunda sebepsiz ayrılıverdik
Sevgilim acaba göze mi geldik?
Yazımız kötüyse günah bende mi?
Kaderim böyleyse günah bende mi?
Seninle çok mesut günler geçirdik
Sonunda sebepsiz ayrılıverdik
Seninle çok mutlu günler geçirdik
Sonunda sebepsiz ayrılıverdik
Sevgilim sonunda neden ayrıldık?
Yazımız kötüyse günah bende mi?
Sevgilim sonunda niçin ayrıldık?
Kaderim böyleyse günah bende mi?
Kaderim böyleyse günah bende mi?
Kaderim böyleyse günah bende mi?

Ma faute

Un jour pluvieux, je t'ai connue
Mon amour, comme tu m'as vite oublié(e)
Je garde dans mon coeur ton amour
Si notre histoire a mal tourné, est-ce ma faute ?
Si mon destin est ainsi, est-ce ma faute ?
Avec toi, j'ai vécu des jours heureux
Finalement, nous nous sommes séparés sans raison
Avec toi, j'ai vécu des jours heureux
Finalement, nous nous sommes séparés sans raison
Mon amour, avons-nous attiré le mauvais oeil ?
Si notre histoire a mal tourné, est-ce ma faute ?
Si mon destin est ainsi, est-ce ma faute ?
Hélas, nous avons détruit cet amour sans le savoir
Pourquoi nous sommes-nous lassés(es) l'un(e) de l'autre ?
Mon amour, pourquoi finalement nous sommes-nous séparés ?
Si notre histoire a mal tourné, est-ce ma faute ?
Si mon destin est ainsi, est-ce ma faute ?
Avec toi, j'ai vécu des jours heureux
Finalement, nous nous sommes séparés sans raison
Avec toi, j'ai vécu des jours heureux
Finalement, nous nous sommes séparés sans raison
Mon amour, avons-nous attiré le mauvais oeil ?
Si notre histoire a mal tourné, est-ce ma faute ?
Si mon destin est ainsi, est-ce ma faute ?
Avec toi, j'ai vécu des jours heureux
Finalement, nous nous sommes séparés sans raison
Avec toi, j'ai vécu des jours heureux
Finalement, nous nous sommes séparés sans raison
Mon amour, pourquoi finalement nous nous sommes séparés ?
Si notre histoire a mal tourné, est-ce ma faute ?
Mon amour, pourquoi finalement nous sommes-nous séparés ?
Si mon destin est ainsi, est-ce ma faute ?
Si mon destin est ainsi, est-ce ma faute ?
Si mon destin est ainsi, est-ce ma faute ?