Текст и перевод песни Zeki Müren - Günlerdir İçime Çöktü Ayrılık

Günlerdir İçime Çöktü Ayrılık

La séparation me pèse depuis des jours

Günlerdir içime çöktü ayrılık

La séparation me pèse depuis des jours

Böyle boynu bükük duruşum ondan

C'est à cause de toi que je suis si abattu

Günlerdir içime çöktü ayrılık

La séparation me pèse depuis des jours

Böyle boynu bükük duruşum ondan

C'est à cause de toi que je suis si abattu

Yağacak bir bulut gibi doluyum

Je suis comme un nuage qui va pleuvoir

Böyle ağlamaklı oluşum ondan

C'est à cause de toi que j'ai cette envie de pleurer

Yağacak bir bulut gibi doluyum

Je suis comme un nuage qui va pleuvoir

Böyle ağlamaklı oluşum ondan

C'est à cause de toi que j'ai cette envie de pleurer

Şurası göz göze geldiğimiz yer

Voici l'endroit où nos regards se sont croisés

Şurası söyleşip güldüğümüz yer

Voici l'endroit où nous avons ri et parlé

Şurası baş başa kaldığımz yer

Voici l'endroit où nous avons été seuls

Buralara sık sık gelişim ondan

C'est à cause de toi que je viens si souvent ici

Şurası göz göze geldiğimiz yer

Voici l'endroit où nos regards se sont croisés

Şurası söyleşip güldüğümüz yer

Voici l'endroit où nous avons ri et parlé

Şurası baş başa kaldığımz yer

Voici l'endroit où nous avons été seuls

Buralara sık sık gelişim ondan

C'est à cause de toi que je viens si souvent ici

Beni yalnız koyup mahzun hallerde

Tu m'as laissé seul, dans la tristesse

Sen nasılsın acep gurbet ellerde

Comment vas-tu, dans ces pays étrangers ?

Beni yalnız koyup mahzun hallerde

Tu m'as laissé seul, dans la tristesse

Sen nasılsın acep gurbet ellerde

Comment vas-tu, dans ces pays étrangers ?

Geleceksin diye gözüm yollarda

Mes yeux sont tournés vers la route, attendant ton retour

Uzaklara böyle dalışım ondan

C'est à cause de toi que je suis si perdu dans mes pensées

Geleceksin diye gözüm yollarda

Mes yeux sont tournés vers la route, attendant ton retour

Uzaklara böyle dalışım ondan

C'est à cause de toi que je suis si perdu dans mes pensées

Şurası göz göze geldiğimiz yer

Voici l'endroit où nos regards se sont croisés

Şurası söyleşip güldüğümüz yer

Voici l'endroit où nous avons ri et parlé

Şurası baş başa kaldığımz yer

Voici l'endroit où nous avons été seuls

Buralara sık sık gelişim ondan

C'est à cause de toi que je viens si souvent ici

Şurası göz göze geldiğimiz yer

Voici l'endroit où nos regards se sont croisés

Şurası söyleşip güldüğümüz yer

Voici l'endroit où nous avons ri et parlé

Şurası baş başa kaldığımz yer

Voici l'endroit où nous avons été seuls

Buralara sık sık gelişim ondan

C'est à cause de toi que je viens si souvent ici

Buralara sık sık gelişim ondan

C'est à cause de toi que je viens si souvent ici

Оцените перевод

Авторы: Sadettin Yucel Oktenay, Yahya Benekay

Альбом

İşte Benim Zeki Müren

дата релиза

13-07-1990

1 Gayri Dayanamam Ben Bu Hasrete
2 İşte Benim Zeki Müren
3 Gözlerin Doguyor Gecelerime
4 Hiçbirseyde Gözüm Yok
5 O Çesme
6 Anladım Ki Daha Dolmamış Çilem
7 Beni Kalbinde Ara
8 Ne Olur Anla Beni
9 Seviyorum İşte Var Mı Diyeceğin
10 Günlerdir İçime Çöktü Ayrılık
11 Neler Ettin Sen Neler
12 Sana Olan Özlemim
13 Al Mendilim
14 Bir Sabah Istiyorum
15 Akşam Olunca Yarelerim Sızlar

Еще альбомы