Hayat Harcadın Beni - Zeki Müren перевод на английский

Hayat Harcadın Beni

Dünyada ne günler, yaşadım gördüm
Bir bahar gibiydim, kışlara döndüm
Artık her arzumu, kalbime gömdüm
Hayat sen ne çabuk harcadın beni

Artık her arzumu, kalbime gömdüm
Hayat sen ne çabuk harcadın beni

Gençliği gönlümde bitmez sanırdım
Hayat ben hep seni böyle tanırdım
Çaresi olsaydı ömür alırdım
Hayat ne çabuk harcadın beni

Çaresi olsaydı ömür alırdım
Hayat ne çabuk harcadın beni

Perişan gençliğim üzgün bakıyor
Kalbimi bir korku sarmış yakıyor
Şimdi gözlerimden kanlar akıyor
Hayat sen ne çabuk harcadın beni

Şimdi gözlerimden kanlar akıyor
Hayat sen ne çabuk harcadın beni

Gençliği gönlümde bitmez sanırdım
Hayat ben hep seni böyle tanırdım
Çaresi olsaydı ömür alırdım
Hayat ne çabuk harcadın beni

Çaresi olsaydı ömür alırdım
Hayat ne çabuk harcadın beni

You've Wasted My Life

In this world, what days I've lived and seen,
I was like spring, turned into winter keen.
Now every desire, I've buried deep inside,
Oh life, you've wasted me, my sweet bride.

Now every desire, I've buried deep inside,
Oh life, you've wasted me, my sweet bride.

I thought youth in my heart would never end,
Oh life, I always knew you as my friend.
If there were a way, I'd buy more time,
Oh life, you wasted me, in your prime.

If there were a way, I'd buy more time,
Oh life, you wasted me, in your prime.

My wretched youth looks back with such despair,
A fear engulfs my heart, a burning snare.
Now blood flows from my eyes, a tearful stream,
Oh life, you've wasted me, it would seem.

Now blood flows from my eyes, a tearful stream,
Oh life, you've wasted me, it would seem.

I thought youth in my heart would never end,
Oh life, I always knew you as my friend.
If there were a way, I'd buy more time,
Oh life, you wasted me, in your prime.

If there were a way, I'd buy more time,
Oh life, you wasted me, in your prime.