Kalenin Burcumuyam - Zeki Müren перевод на русский

Kalenin Burcumuyam

Kalenin burcumuyam?
Ben bilmem ayrıyam.
Dil bilmez gürcü müyem?
Elleri kınalı.
Felek evin yıkıla.
Ben bilmem ayrıyam.
Ben çirkin harcı mıyam?
Elleri kınalı.
Vay sürmeli sürmeli.
Ben bilmem ayrıyam.
Severken sevdirmeli.
Elleri kınalı.
Kaleden indim iniş.
Ben bilmem ayrıyam.
Mendilim dolu yemiş.
Elleri kınalı.
Yare saldım yememiş.
Ben bilmem ayrıyam.
"Kendisi gelsin" demiş elleri kınalı.

Башня замка моя?

Башня замка ль моя?
Я не знаю, разлучен.
Немой грузин ли я?
Руки твои хной покрыты.
Пусть твой дом разрушится, небо!
Я не знаю, разлучен.
Разве я плохо замешан?
Руки твои хной покрыты.
Ах, подведены, подведены.
Я не знаю, разлучен.
Любя, надо дать любить себя.
Руки твои хной покрыты.
Спустился я из замка.
Я не знаю, разлучен.
Мой платок полон фруктов.
Руки твои хной покрыты.
Возлюбленной послал, не ест.
Я не знаю, разлучен.
"Сам пусть приходит", - сказала, руки хной покрыты.