Текст и перевод песни Zeki Müren - Kara Sevda

Kara Sevda

Kara sevda
Bağrımda bir çöl güneşi
İçimde aşkın ateşi
Bağrımda bir çöl güneşi
İçimde aşkın ateşi
Şimdi nerde hangi elde
Gönlümün hülya eşi
Kara sevda ne derinmiş
Kara sevda ne hazinmiş
Kara sevda ne derinmiş
Kara sevda ne hazinmiş
Göklere çıktı vâhım
Kalpte eridi âhım
Göklere çıktı vâhım
Kalpte eridi âhım
Ağlasamda geçti artık
Kurtar beni Allah′ım
Kara sevda ne derinmiş
Kara sevda ne hazinmiş
Kara sevda ne derinmiş (ahh)
Kara sevda ne hazinmiş

Amour Tragique

Amour tragique
Dans mon cœur, un soleil de désert
En moi, le feu de l'amour
Dans mon cœur, un soleil de désert
En moi, le feu de l'amour
Où es-tu maintenant, dans quel pays
L'âme sœur de mon cœur
L'amour tragique est si profond
L'amour tragique est si douloureux
L'amour tragique est si profond
L'amour tragique est si douloureux
Mes plaintes ont atteint les cieux
Mes soupirs se sont fondus dans mon cœur
Mes plaintes ont atteint les cieux
Mes soupirs se sont fondus dans mon cœur
J'ai pleuré, mais c'est fini maintenant
Délivre-moi, mon Dieu
L'amour tragique est si profond
L'amour tragique est si douloureux
L'amour tragique est si profond (ah)
L'amour tragique est si douloureux