Текст и перевод песни Zeki Müren - Kul Defteri

Kul Defteri

Tanrım kul defterinden beni silse de
Mahşerde ben seni bekleyeceğim
Ümidim tükenip de ömrüm bitse de
Ölsem bile seni özleyeceğim
Bendeki yalnızlık canıma yetti
Yarını yaşamak savaşı bitti
Bedensiz ihtiras sabrı tüketti
Sevgilim seni çok özleyeceğim
Sevgilim seni çok özleyeceğim
Ruhumu kahretse de özlem nöbeti
Umut dallarımı kırsa hasreti
Yokluğun içinde en son nefesi
Ölsem bile seni özleyeceğim
Bendeki yalnızlık canıma yetti
Yarını yaşamak savaşı bitti
Bedensiz ihtiras ah sabrı tüketti
Sevgilim seni çok özleyeceğim
Sevgilim seni çok özleyeceğim
Bendeki yalnızlık canıma yetti
Yarını yaşamak havası bitti
Bedensiz ihtiras sabrı tüketti
Sevgilim seni çok...

Книга судеб

Даже если Бог сотрёт меня из книги судеб,
В Судный день я буду ждать тебя.
Даже если моя надежда иссякнет, и жизнь моя закончится,
Даже после смерти я буду тосковать по тебе.
Это одиночество во мне стало невыносимым,
Битва за завтрашний день окончена.
Бестелесная страсть исчерпала моё терпение,
Любимая, я буду очень сильно по тебе скучать.
Любимая, я буду очень сильно по тебе скучать.
Пусть тоска мучает мою душу,
Пусть разлука сломит ветви моей надежды,
В последний вздох, среди твоего отсутствия,
Даже после смерти я буду тосковать по тебе.
Это одиночество во мне стало невыносимым,
Битва за завтрашний день окончена.
Бестелесная страсть, ох, исчерпала моё терпение,
Любимая, я буду очень сильно по тебе скучать.
Любимая, я буду очень сильно по тебе скучать.
Это одиночество во мне стало невыносимым,
Воздух завтрашнего дня иссяк,
Бестелесная страсть исчерпала моё терпение,
Любимая, я буду очень сильно по тебе...