Текст и перевод песни Zeki Müren - Köşeyi Dönüp de Gelmedim Sana

Köşeyi Dönüp de Gelmedim Sana

Köşeyi dönüp de gelmedim sana
Bil ki beni sana kader getirdi
Ellerim boş diye darılma bana
Beni bu hallere kader getirdi
Beni bu hallere kader getirdi

Her nefes alışta ararım seni
Kanatır kalbimi sitem dikeni
Yetim çocuk gibi bıraktın beni ah
Bizi bu hallere kader getirdi
Bizi bu hallere kader getirdi

Ne sen istemiştin ne de ben böyle
Sen misin şansız kul ben miyim söyle?
Suç bendeymiş gibi hiç bakma öyle
Beni bu hallere kader getirdi
Beni bu hallere kader getirdi

Gün olur tersine dönerse çarkım
Elini elime uzatma sakın
İster uzakta ol ister çok yakın ah
Bizi bu hallere kader getirdi
Bizi bu hallere kader getirdi

Bil ki beni sana kader getirdi
Kader getirdi, kader, kader

Je ne suis pas revenu te voir après avoir tourné au coin de la rue

Je ne suis pas revenu te voir après avoir tourné au coin de la rue
Sache que c'est le destin qui m'a amené à toi
Ne m'en veux pas si mes mains sont vides
C'est le destin qui m'a réduit à cet état
C'est le destin qui m'a réduit à cet état

À chaque respiration, je te cherche
Le reproche, comme une épine, me blesse le cœur
Tu m'as abandonné comme un enfant orphelin, ah
C'est le destin qui nous a réduits à cet état
C'est le destin qui nous a réduits à cet état

Ni toi ni moi ne le voulions ainsi
Dis-moi, suis-je le malchanceux ou l'es-tu toi ?
Ne me regarde pas comme si c'était ma faute
C'est le destin qui m'a réduit à cet état
C'est le destin qui m'a réduit à cet état

Si un jour la roue tourne en ma faveur
Ne me tends surtout pas la main
Que tu sois loin ou tout près, ah
C'est le destin qui nous a réduits à cet état
C'est le destin qui nous a réduits à cet état

Sache que c'est le destin qui m'a amené à toi
Le destin m'a amené, le destin, le destin