Текст и перевод песни Zeki Müren - Küçük Hanım Bere Giymiş Başına

Küçük Hanım Bere Giymiş Başına

Küçük hanım bere giymiş başına
Yan yatırmış, düşürmüş sol kaşına
Ne çabuk sevda yoluna atılmış
Daha bu yıl girmiş 14 yaşına, yaşına, yaşına
Yüzüme bir baktın, kalbime sen aktın
Sana kimler ders veriyor?
Nasıl beni yaktın?
Daha bu yıl bastın 14 yaşına, yaşına, yaşına
Ne de çabuk kalbe girer, ezersin
Yuva yapmaz, hemen çıkar, gezersin
Tutulmazsın, sesin gelir havadan
Annen seni tez uçurmuş yuvadan, yuvadan, yuvadan
Yüzüme bir baktın, kalbime sen aktın
Sana kimler ders veriyor?
Nasıl beni yaktın?
Daha bu yıl bastın 14 yaşına, yaşına, yaşına

Little Lady Wearing a Beret on Her Head

Little lady wearing a beret on her head
Lying on her side, a fallen lock on her left brow
How quickly she has embarked on the path of love
This year she has only turned 14 years old, 14 years old, 14 years old
You glanced at my face, your heart was poured into mine
Who teaches you these things?
How did you burn me so?
This year you have only turned 14 years old, 14 years old, 14 years old
How quickly you enter the heart, and crush it
You don't make a nest, you just go out and roam
You can't be held, your voice comes from the air
Your mother let you fly from the nest too soon, too soon, too soon
You glanced at my face, your heart was poured into mine
Who teaches you these things?
How did you burn me so?
This year you have only turned 14 years old, 14 years old, 14 years old