Kınalı Keklik İdim - Zeki Müren перевод на французский

Kınalı Keklik İdim

Kınalı keklik idim
Kanadımı kırdılar
Kınalı keklik idim
Kanadımı kırdılar
Acımadılar bana
Genç yaşımda vurdular
Acımadılar bana
Genç yaşımda vurdular
Anam, anam, anam, anam
Söyle nasıl dayanam
Anam, anam, anam, anam
Derdimi kime yanam
Kaldım ıssız çöllerde
Yalnızım bu ellerde
Kaldım ıssız çöllerde
Yalnızım bu ellerde
Ne dolmaz çilem varmış
Çok dolaştım dillerde
Ne dolmaz çilem varmış
Çok dolaştım dillerde
Anam, anam, anam, anam
Söyle nasıl dayanam
Anam, anam, anam, anam
Derdimi kime yanam

J'étais une perdrix au plumage roux

J'étais une perdrix au plumage roux
Ils m'ont brisé l'aile
J'étais une perdrix au plumage roux
Ils m'ont brisé l'aile
Ils n'ont pas eu pitié de moi
Ils m'ont frappé dans ma jeunesse
Ils n'ont pas eu pitié de moi
Ils m'ont frappé dans ma jeunesse
Maman, maman, maman, maman
Dis-moi comment je peux supporter ça
Maman, maman, maman, maman
A qui puis-je raconter mon chagrin
Je suis resté dans des déserts désolés
Je suis seul dans ces terres
Je suis resté dans des déserts désolés
Je suis seul dans ces terres
Quel est ce malheur qui ne se termine jamais
J'ai beaucoup voyagé dans différentes langues
Quel est ce malheur qui ne se termine jamais
J'ai beaucoup voyagé dans différentes langues
Maman, maman, maman, maman
Dis-moi comment je peux supporter ça
Maman, maman, maman, maman
A qui puis-je raconter mon chagrin